しつこいけど。。。iPhone3GS!!何だか分かんないけど、煮付けた。
2009年09月15日

パイレーツ オブ モスクワ


例の“
モスクワの秋葉原”の2階では
DVDも沢山売っている。

ロシア語モン、英語モン、
音楽もパソコンソフトも
沢山ありすぎて見るのが大変。

というか、見ようとして歩く速度を緩めると
0.1秒で店員が話しかけて来る。

正直、ひじょーに
ウザイ


そんな風に一々話しかけられちゃ

ゆっくり見られないじゃん

(しかも何言ってるか分かんないし。。。(ーvー;))

そんな私の目を捕らえたのは
ある店のモニターに映された画面。

ポニョだった。

しかも近づいて良く聞いてみると。。。

日本語。

しかも、値段を聞いてみると

200ルーブル(約600円)。


「これ下さい。」



。。。と、店員は、モニターの下にあるDVDデッキから

うみょ〜んとDVDを取り出し。。。

え。。。それなの?(^^;)

まぁいい。。。600円だし。(ーvー)

ponyo1


早速ビデオ鑑賞。

ponyo2


おお、ちゃんと日本語選べる画面がある!

ponyo3


そして、最後までちゃんと見られました。

これって、海◯版だよね。。。(^^;)
ごめんね、駿。
日本に帰ったら、何かちゃんとしたビデオ買うからね。
ナウシカとか。。。





人気ブログランキングへ にほんブログ村 海外生活ブログ ロシア情報へ
risurisu_journal at 18:55│ブログランキングComments(3)TrackBack(0)このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック ショッピング 
トラックバックURL
この記事へのコメント
1. Posted by シャーミン   2009年09月16日 02:34
宮崎アニメ、こちらで結構買いました。
ポニョも今映画館でやってますよね。
日本映画をロシア語字幕で見ると結構勉強になりますよ。
2. Posted by mipo   2009年09月16日 07:24
よくぞ発見しました、ポニョのDVD@モスクワ。
海賊版だけどしっかりロシア語で何かはいってたね。
笑えるのが、DVDの機械から取り出して売ったところだよ。なんか、アジア的ゆるゆるさじゃない?
シャーミンさんがコメントしてるけど、
ロシア語の勉強のために、是非、是非、ロシア語で見てください。ポニョはポニョかなぁ??
ニョってロシア人得意そう。え??違う??
3. Posted by りり   2009年09月17日 14:04
シャーミンさん、
やっぱり結構人気なんですね、宮崎は。正規のお店で買っても結構安いんでしょうか?
私も、もっと欲しくなりました。
え。。。ロシア語?
。。。(^^;)
ガンンばります。。。。


mipoりん、
感がいいね〜!実は、ボニョに似た単語がロシア語であるのよ。多分、I see.とか、そういう意味だと思うんだけど、ちょっとだけ微妙に発音が違うの。でも、一回“ボニョ”って言ってみたら、通じた。(ーvー)
そして、“アジア的緩さ”これも合ってる、と思うよ。まさにアジアとヨーロッパの間って感じがしてます!

コメントする

名前
 
  絵文字
 
 
しつこいけど。。。iPhone3GS!!何だか分かんないけど、煮付けた。