2009年12月12日
日本で見つけたロシアもん
偶然入った喫茶店で、こんなメニュー発見。
ろしあこーひー。。。？
。。。って、あるんだ。。。
コーヒー＆ウォッカ？
と、アイリッシュ・コーヒーの様なモンを想像した。
こんなのだった。
コーヒーにココアを入れて、生クリームをトッピング
。。。というレシピで、多分合ってるでしょう。
ただし、少し調べてみたら本場（？）では
やはりウォッカ等が入っているらしい。
。。。てか、これってホントに本場（ロシア）で飲まれているんだろうか？
ちなみに、ロシアンティーは、日本でも良く知られているが
ロシア人は、紅茶にジャムなんて入れない。
ジャムは紅茶のを飲みながら“食べる”。
デザートやおつまみの様に。。。それがロシアンティーです。
ろしあこーひー。。。？
。。。って、あるんだ。。。
コーヒー＆ウォッカ？
と、アイリッシュ・コーヒーの様なモンを想像した。
こんなのだった。
コーヒーにココアを入れて、生クリームをトッピング
。。。というレシピで、多分合ってるでしょう。
ただし、少し調べてみたら本場（？）では
やはりウォッカ等が入っているらしい。
。。。てか、これってホントに本場（ロシア）で飲まれているんだろうか？
ちなみに、ロシアンティーは、日本でも良く知られているが
ロシア人は、紅茶にジャムなんて入れない。
ジャムは紅茶のを飲みながら“食べる”。
デザートやおつまみの様に。。。それがロシアンティーです。
Tweet
トラックバックURL
この記事へのコメント
1. Posted by Souch 2009年12月13日 01:50
コーヒー＆ウォッカ!!
私、これ大好きです♪
コーヒーとウォッカを混ぜて
そこにシナモンの粉を入れて…。
眠くて勉強はかどらない時に
よくやっています。
私が最初にこれの存在をしったのは
Two and a Half Menというアメリカのコメディードラマでしたけど…ｗ
私、これ大好きです♪
コーヒーとウォッカを混ぜて
そこにシナモンの粉を入れて…。
眠くて勉強はかどらない時に
よくやっています。
私が最初にこれの存在をしったのは
Two and a Half Menというアメリカのコメディードラマでしたけど…ｗ
2. Posted by toma 2009年12月13日 02:09
ロシアンコーヒー・・・でも、これって、モカジャヴァですよね。プラスウォッカですか？
ロシアンティーが、ジャム入りになってしまったのは、どういういきさつだったんでしょう？
あれも、ジャムだけでなく、ウォッカか何か入ってますよね。
菅平で、ロシア人シェフのやっていた、ホテルのレストラン。
ここの、ロシアンティーは、ジャムと、ウォッカ入りでした。
身体が温まって、いかにもって感じでした。結構好きでしたよ。
ロシアンコーヒーもやってみようかな？
寝る前に、よさそうですね。
ロシアンティーが、ジャム入りになってしまったのは、どういういきさつだったんでしょう？
あれも、ジャムだけでなく、ウォッカか何か入ってますよね。
菅平で、ロシア人シェフのやっていた、ホテルのレストラン。
ここの、ロシアンティーは、ジャムと、ウォッカ入りでした。
身体が温まって、いかにもって感じでした。結構好きでしたよ。
ロシアンコーヒーもやってみようかな？
寝る前に、よさそうですね。
3. Posted by まきのや 2009年12月13日 21:27
ロシアコーヒーと銘打つのであれば、どなたかのブログで話題になった「レモン・コーヒー」を出してもらいたいものです。
海原雄山なら「こんなものを出しおって。主を呼べいっっ！」て感じですか ＾＾；
海原雄山なら「こんなものを出しおって。主を呼べいっっ！」て感じですか ＾＾；
4. Posted by りり 2009年12月14日 22:06
Shouchさん、
確かにウォッカは癖がないですから、コーヒーに入れてもおいしいでしょうね。それに、シナモンってのは、また良さそうですね〜。多分ワタシもそれ好きです。でも、もしかしてそれって“アメリカン・ロシアン・コーヒー”だったりして。。。？シナモンって、すごくコーヒーに合うと思うんですが、欧州では意外と使われてないんですよね〜。
tomaさん、
モカジャヴァという飲み物なんですね。調べてみたら、確かにありました。
でも、ロシア人が普通に紅茶飲んでジャムはデザートで食べてるってよりも、ロシア人は紅茶にジャムを入れて飲むって方が、何となくファンタジーがありますよね。日本式ロシアンティーにウォッカも、良さそうですね。ホント、あったまりそう！
確かにウォッカは癖がないですから、コーヒーに入れてもおいしいでしょうね。それに、シナモンってのは、また良さそうですね〜。多分ワタシもそれ好きです。でも、もしかしてそれって“アメリカン・ロシアン・コーヒー”だったりして。。。？シナモンって、すごくコーヒーに合うと思うんですが、欧州では意外と使われてないんですよね〜。
tomaさん、
モカジャヴァという飲み物なんですね。調べてみたら、確かにありました。
でも、ロシア人が普通に紅茶飲んでジャムはデザートで食べてるってよりも、ロシア人は紅茶にジャムを入れて飲むって方が、何となくファンタジーがありますよね。日本式ロシアンティーにウォッカも、良さそうですね。ホント、あったまりそう！
5. Posted by りり 2009年12月14日 22:11
まきのやさん、
“どなたかのブログ”。。。それは、もしかして、ワタシでわ？！（ーvー；）実は、この記事でも、その事を触れようと思ったのですが、いかんせんワタシがまだ試してなかったもんですから。。。ちょっと後に取っておこうかと思って、レモン・コーヒーには触れませんでした〜。
でも、考えてみたらコーヒーに酸味がある方が好きな私。。。意外と好きかもしれないです。。。海原雄山さんは、確かに認めてくれないかもしれませんがねぇ。。。＾＾；
“どなたかのブログ”。。。それは、もしかして、ワタシでわ？！（ーvー；）実は、この記事でも、その事を触れようと思ったのですが、いかんせんワタシがまだ試してなかったもんですから。。。ちょっと後に取っておこうかと思って、レモン・コーヒーには触れませんでした〜。
でも、考えてみたらコーヒーに酸味がある方が好きな私。。。意外と好きかもしれないです。。。海原雄山さんは、確かに認めてくれないかもしれませんがねぇ。。。＾＾；
6. Posted by まきのや 2009年12月15日 05:35
あ、そうでしたっけ ＾＾；
そうか、りりさんのブログだったか。確かめずに書いてしまい失礼しました。
そうか、りりさんのブログだったか。確かめずに書いてしまい失礼しました。
7. Posted by ゆん 2009年12月15日 10:51
初めてコメントさせて頂きます。
ロシアンティーの話題を見かけると、必ず「ロシアではジャムを入れたりしない」となっていますが、私の知り合いのロシア人はジャムを入れて飲ませてくれたんです。
風邪をひいた子供に飲ませてくれました。もしかしたら子供向けで、しかも風邪をひいた時だけなのかもしれません。ロシア人が絶対に入れないってわけではないんですよね。
私の知り合いが特殊なのかな？
おかげさまで？そんな経験をしてから何年もたった今でも、うちの子供は風邪をひくと自分でジャム入り紅茶を作って飲んでます(笑)
ロシアンティーの話題を見かけると、必ず「ロシアではジャムを入れたりしない」となっていますが、私の知り合いのロシア人はジャムを入れて飲ませてくれたんです。
風邪をひいた子供に飲ませてくれました。もしかしたら子供向けで、しかも風邪をひいた時だけなのかもしれません。ロシア人が絶対に入れないってわけではないんですよね。
私の知り合いが特殊なのかな？
おかげさまで？そんな経験をしてから何年もたった今でも、うちの子供は風邪をひくと自分でジャム入り紅茶を作って飲んでます(笑)
8. Posted by りり 2009年12月15日 20:01
まきのやさん、
いえいえ、とんでもない！良くある事ですよ〜。＾＾
ゆんさん、
初めまして！コメント頂きまして、ありがとうございます。
私はまだロシア人が日本式ロシアンティーを嗜んでいる所は見た事ないですが、居ても全く不思議じゃないですよね。だって、美味しいですもん。それに、蜂蜜なんかは普通に入れる様ですし。
単純に、マーマレードを入れたらレモンティーと同じですもんね。（＾＾）
ところで、ゆんさんもロシア在住経験者さんですか？
いえいえ、とんでもない！良くある事ですよ〜。＾＾
ゆんさん、
初めまして！コメント頂きまして、ありがとうございます。
私はまだロシア人が日本式ロシアンティーを嗜んでいる所は見た事ないですが、居ても全く不思議じゃないですよね。だって、美味しいですもん。それに、蜂蜜なんかは普通に入れる様ですし。
単純に、マーマレードを入れたらレモンティーと同じですもんね。（＾＾）
ところで、ゆんさんもロシア在住経験者さんですか？
9. Posted by lightnhopk 2009年12月15日 20:25
カクテルのモスコーミュールがロシア発祥じゃないのと同じで、ウオッカが入ると「ロシアン」と名付けちゃうんじゃないかな・・・＾＾；
コーヒーにアルメニア産コニャックを入れる飲み方は、結構一般的だったと思います。
ロシアンティーで思い出しましたが、お茶を飲みながらチビチビ食べたり、お茶に入れるのは正確には「ワレーニエ」(варенье)で、ジャム(джем)とは別だと、ロシア人は認識しているようですよ。果物が丸のままで、砂糖以外の添加物が入っていないことがワレーニエの必須条件だそうです。
コーヒーにアルメニア産コニャックを入れる飲み方は、結構一般的だったと思います。
ロシアンティーで思い出しましたが、お茶を飲みながらチビチビ食べたり、お茶に入れるのは正確には「ワレーニエ」(варенье)で、ジャム(джем)とは別だと、ロシア人は認識しているようですよ。果物が丸のままで、砂糖以外の添加物が入っていないことがワレーニエの必須条件だそうです。
10. Posted by りり 2009年12月16日 17:53
NHライト（lightnhopk）さん、
なるほど、ウォッカ＝ロシアンの方程式は合ってるかもしれませんね〜。
そういえば、ロシアンティーのジャムの話もどっかで聞いた事ありました。ジャムじゃないよって。（NHKのロシア語講座だったかも？）果物だけで砂糖が入ってないってのは、なんとなく美味しそうですね〜。ワレーニエ、って言うんですね。今度スーパーで探してみようと思います。＾＾
なるほど、ウォッカ＝ロシアンの方程式は合ってるかもしれませんね〜。
そういえば、ロシアンティーのジャムの話もどっかで聞いた事ありました。ジャムじゃないよって。（NHKのロシア語講座だったかも？）果物だけで砂糖が入ってないってのは、なんとなく美味しそうですね〜。ワレーニエ、って言うんですね。今度スーパーで探してみようと思います。＾＾
11. Posted by mino 2009年12月17日 19:47
久し振りにコメントします（＾＾）一時帰国しても身近にロシアを感じてるんですね！近々私も「初」一時帰国しますが、地元ではまったくもってロシアを思い出せそうに無く「ロシアに戻りたくない！」ってなってしまいそうで、ヤバイです（＾＾；）
昨日はお土産探しにヴェルニサージュに行ってきました。マイナス２０度？！の中、スキーウェア着てお買い物♪２時間物色！足先に感覚が無くなり、ヤバかったです（＾＾；）あんなに寒かったのにお店は開いてて、ロシア人って真面目！と思い。。。でも生活かかってるから、寒さに負けず開けるんですよね。。。きっと。
日本での滞在はロシアより寒く感じそうですが、どうですか？コッチでは暖房ガンガン、室内ではトレーナーも着たことないですが、日本では必須ですよね？一時帰国で持っていくと重宝する物があったら教えてくれませんか？
昨日はお土産探しにヴェルニサージュに行ってきました。マイナス２０度？！の中、スキーウェア着てお買い物♪２時間物色！足先に感覚が無くなり、ヤバかったです（＾＾；）あんなに寒かったのにお店は開いてて、ロシア人って真面目！と思い。。。でも生活かかってるから、寒さに負けず開けるんですよね。。。きっと。
日本での滞在はロシアより寒く感じそうですが、どうですか？コッチでは暖房ガンガン、室内ではトレーナーも着たことないですが、日本では必須ですよね？一時帰国で持っていくと重宝する物があったら教えてくれませんか？
12. Posted by りり 2009年12月19日 14:09
minoさん、
いやいや、私だって同じ気持ちですよ。やっぱり日本は良いです。暮らし易いし、家事も断線ラクチンです！
ー２０℃のベルニサージュ、その後、風邪引いたりしませんでしたか？想像するだけで、肺炎になりそうです。。。（＾＾；）
ロシアから冬の日本に持って帰ると重宝する物。。。う〜〜〜〜ん、難しいですね〜。。。日本の家屋が寒いと言っても家で毛皮を着込む程にはなりませんし。。。日本は家庭、家庭で暖房の状況も違いますもんね〜。
ちなみにウチは、ホットカーペット＆石油ストーブでTシャツです。それでも寒い時は、フリースを羽織ってます。なんか、役に立たないコメントでごめんなさい！！（＞＜）
楽しい一時帰国になりますように！
いやいや、私だって同じ気持ちですよ。やっぱり日本は良いです。暮らし易いし、家事も断線ラクチンです！
ー２０℃のベルニサージュ、その後、風邪引いたりしませんでしたか？想像するだけで、肺炎になりそうです。。。（＾＾；）
ロシアから冬の日本に持って帰ると重宝する物。。。う〜〜〜〜ん、難しいですね〜。。。日本の家屋が寒いと言っても家で毛皮を着込む程にはなりませんし。。。日本は家庭、家庭で暖房の状況も違いますもんね〜。
ちなみにウチは、ホットカーペット＆石油ストーブでTシャツです。それでも寒い時は、フリースを羽織ってます。なんか、役に立たないコメントでごめんなさい！！（＞＜）
楽しい一時帰国になりますように！
13. Posted by ｍｉｎｏ 2009年12月29日 09:58
お蔭様で先日日本に降り立ちました。出国した時盛大に見送ってもらったのに、たった４ヶ月で帰国だったので、ちょっぴり恥ずかしかったのですが（「もう帰ってきたの？！」と思われそうで）、色んな方に歓迎して頂き、少しずつモスクワの気苦労を癒してもらってます。やっぱり日本はいいな〜。でも、もう私の生活の拠点はモスクワだからか、何となく物足りない気もして来ました（苦笑）
私もりりさんのブログに助けられています。りりさんのブログを読み、同じ意見を持ったり、同じところで突っ込んでたりしてると、とても親近感沸いてきて、一人じゃないんだな・・・と安心してます（勝手にすみません・・・笑）。今後も色んなお話し、楽しみにしています。
これからモスクワにいらっしゃる方が沢山いらっしゃるようで、仲間が増えてとっても嬉しく思います。皆さんりりさんのブログでつながってる感じが嬉しいですね！皆さん、モスクワ生活頑張りましょう！！
私はお正月明けたら、モスクワに帰ります。よいお年をお迎え下さい。
私もりりさんのブログに助けられています。りりさんのブログを読み、同じ意見を持ったり、同じところで突っ込んでたりしてると、とても親近感沸いてきて、一人じゃないんだな・・・と安心してます（勝手にすみません・・・笑）。今後も色んなお話し、楽しみにしています。
これからモスクワにいらっしゃる方が沢山いらっしゃるようで、仲間が増えてとっても嬉しく思います。皆さんりりさんのブログでつながってる感じが嬉しいですね！皆さん、モスクワ生活頑張りましょう！！
私はお正月明けたら、モスクワに帰ります。よいお年をお迎え下さい。
14. Posted by りり 2009年12月30日 17:46
minoさん、
おかえりなさ〜い！
日本の生活が物足りないなんて、minoさん、すっかりモスクワッ子じゃないですか〜！すごい！
私は予想外の長期日本滞在で、すっかり日本の生活が“普通”に戻りつつあります。。。むしろ、モスクワに戻るのが怖い。。。（ーー；）
minoさんにも沢山このブログに来て頂いて、コメントも頂いて、ありがとうございます。私もminoさんに助けられています。
来年も又、沢山の日本人がモスクワに来る様なので、みんなで苦労や喜びを、そして何よりも生活情報を、共有できたら良いですね。
私も来月中旬にはモスクワに戻ります。
minoさんも、どうぞ良いお年をお迎え下さい。来年もよろしくお願いします！
おかえりなさ〜い！
日本の生活が物足りないなんて、minoさん、すっかりモスクワッ子じゃないですか〜！すごい！
私は予想外の長期日本滞在で、すっかり日本の生活が“普通”に戻りつつあります。。。むしろ、モスクワに戻るのが怖い。。。（ーー；）
minoさんにも沢山このブログに来て頂いて、コメントも頂いて、ありがとうございます。私もminoさんに助けられています。
来年も又、沢山の日本人がモスクワに来る様なので、みんなで苦労や喜びを、そして何よりも生活情報を、共有できたら良いですね。
私も来月中旬にはモスクワに戻ります。
minoさんも、どうぞ良いお年をお迎え下さい。来年もよろしくお願いします！
