2009年12月17日
常時携行品＠ロシア
日本で出歩く時に、“楽だな〜”と感じるのは
パスポート等を持ち歩かなくて良い事。
ロシアで外出する時は、常にパスポート等を持ちあるかなければならない。
慣れてしまうと、持ち歩いている事さえ忘れてしまうが
それはそれでまた怖いので、
ーパスポート等あるよね！ー
と、用がなくても取り出して確認したりするようにしている。
スリが多いモスクワやサンクト・ペテルブルク等の都市部では
特に注意が必要だ。
今年の夏にサンクトに行った時も、バスを降りる度に添乗員に
『え〜〜、スリが〜イマスのでぇ〜、気をツケテ下さい。』
と、言われていたし、
モスクワでも、１年間に３回もスリにあってしまったシャーミンさんが、
ご自身のブログでその体験を語って下さっている。
最近はずいぶん減ったと言う事だが、
街中では警官にパスポート等の提示を求められ、
不所持だったり書類に不備があったりする際は、
罰金と言う名の袖の下を要求されたり
しょっぴかれたりする事もあるそうだ。
さて、等の中身だが。。。
２のビザは１のパスポートに貼付けられているので、
パスポートを忘れなければ自動的に付いて来る。
３の入国カードは、ロシアに入国する際に飛行機の中で書く小さな紙っぺら。
なくしてしまわない様に
ホチキスやクリップでパスポートに付けておくのが無難。
パスポート、入国カード、申請書等を用意して、郵便局や移民局で手続きを行い
発行されるのが４つ目の滞在登録証、レギストラーツィアと言われるもの。
これは入国してから３営業日以内に行われなければならない。
ホテル滞在者はホテルが申請してくれるし（到着時）、
駐在員は会社で行ってくれる場合がほとんどだろう。
これら全てを常に携帯していなければならないのだ。
しかも全てが重要書類ともなると、
治安の良い日本でも、持ち歩くのはちょっとしたストレスだ。
万が一、無くしたり、盗まれたりしたら
非常に煩雑で面倒な手続きが待ち受けている。
想像するに、気の遠くなる時間も必要だろう。
（そして、ロシアにおいてこの手の想像はだいたい合っている。（ーー；））
我が家ではその万が一に備えて
これら全ての書類をPDFとコピーでバックアップを取っている。
もちろん、どれもコピーで代用になるようなモノではないが
再発行の手続きをする時に、多少は役立つはず。。。という願いを込めて。。。
パスポート等を持ち歩かなくて良い事。
ロシアで外出する時は、常にパスポート等を持ちあるかなければならない。
慣れてしまうと、持ち歩いている事さえ忘れてしまうが
それはそれでまた怖いので、
ーパスポート等あるよね！ー
と、用がなくても取り出して確認したりするようにしている。
スリが多いモスクワやサンクト・ペテルブルク等の都市部では
特に注意が必要だ。
今年の夏にサンクトに行った時も、バスを降りる度に添乗員に
『え〜〜、スリが〜イマスのでぇ〜、気をツケテ下さい。』
と、言われていたし、
モスクワでも、１年間に３回もスリにあってしまったシャーミンさんが、
ご自身のブログでその体験を語って下さっている。
最近はずいぶん減ったと言う事だが、
街中では警官にパスポート等の提示を求められ、
不所持だったり書類に不備があったりする際は、
罰金と言う名の袖の下を要求されたり
しょっぴかれたりする事もあるそうだ。
さて、等の中身だが。。。
- パスポート
- ビザ
- 入国カード
- 滞在登録証
２のビザは１のパスポートに貼付けられているので、
パスポートを忘れなければ自動的に付いて来る。
３の入国カードは、ロシアに入国する際に飛行機の中で書く小さな紙っぺら。
なくしてしまわない様に
ホチキスやクリップでパスポートに付けておくのが無難。
パスポート、入国カード、申請書等を用意して、郵便局や移民局で手続きを行い
発行されるのが４つ目の滞在登録証、レギストラーツィアと言われるもの。
これは入国してから３営業日以内に行われなければならない。
ホテル滞在者はホテルが申請してくれるし（到着時）、
駐在員は会社で行ってくれる場合がほとんどだろう。
これら全てを常に携帯していなければならないのだ。
しかも全てが重要書類ともなると、
治安の良い日本でも、持ち歩くのはちょっとしたストレスだ。
万が一、無くしたり、盗まれたりしたら
非常に煩雑で面倒な手続きが待ち受けている。
想像するに、気の遠くなる時間も必要だろう。
（そして、ロシアにおいてこの手の想像はだいたい合っている。（ーー；））
我が家ではその万が一に備えて
これら全ての書類をPDFとコピーでバックアップを取っている。
もちろん、どれもコピーで代用になるようなモノではないが
再発行の手続きをする時に、多少は役立つはず。。。という願いを込めて。。。
Tweet
トラックバックURL
この記事へのコメント
1. Posted by Souch 2009年12月18日 03:06
不便ですよねぇ…パスポート「等」の携行。
私はビザを一度、大学で更新したのですが
新しく来たビザは日本のようなシール貼付け型ではなく
三つ折りにされた緑色の紙が別途で気ました。
しかも、提出した証明写真が糊で貼られているタイプの…。
写真は剥がれまいか
別途にして紛失しないか
といつもヤキもきしておりますorz
ちなみに
モスクワで一度警官に呼び止められたことがあったのですが
そのときはパスポートの更新中…
しかも、変わりに渡された引換証も
有効期限が切れている…
なんて最悪な状況でしたが
大丈夫でした。
警官はあまりちゃんと見なかったようです。
ラッキーでした…。
私はビザを一度、大学で更新したのですが
新しく来たビザは日本のようなシール貼付け型ではなく
三つ折りにされた緑色の紙が別途で気ました。
しかも、提出した証明写真が糊で貼られているタイプの…。
写真は剥がれまいか
別途にして紛失しないか
といつもヤキもきしておりますorz
ちなみに
モスクワで一度警官に呼び止められたことがあったのですが
そのときはパスポートの更新中…
しかも、変わりに渡された引換証も
有効期限が切れている…
なんて最悪な状況でしたが
大丈夫でした。
警官はあまりちゃんと見なかったようです。
ラッキーでした…。
2. Posted by mipo 2009年12月19日 03:32
ドイツでも基本的には身分証明書携帯だよね。
日本人の場合、ヨーロッパの人みたいにIDを持ってないから、必然的にパスポートってことになるよね。
前に話したかな？４人で車に乗っている時警察に止められて、パスポートの提示を求められたの。運悪く誰も携帯してなくて、とりあえず免許書出したんだけど、これじゃダメだ、ぐらいのことを言われて、もし持っていない場合、３６ユーロだかなんだかの罰金を払ってもらう事もある、って脅されたの。
もしくは、誰かが家まで取りに行ってこい、って。デュッセルから１時間くらい離れた所にいたし夜だったし、“え〜〜〜〜！”って感じだったの。
たまたま、わたしがお財布によれよれになったパスポートのコピーを持っていて、それでなんとかその場を免れたんだよ。
でも、後々、パスポートの携帯は義務じゃないみたいなメールが領事館からまわって来てたよね。
よくわかんないけど、常に携帯しなきゃならない大切なモノってどこに行っても癖になるよね。
私も日本に帰ったとき、ときたま、あれ、パスポートがないとか、常にお財布のチェックしたりしちゃうの。
用心にこしたことはないけどね。
それにしても、ロシアの携帯品は多いね・・・。
日本人の場合、ヨーロッパの人みたいにIDを持ってないから、必然的にパスポートってことになるよね。
前に話したかな？４人で車に乗っている時警察に止められて、パスポートの提示を求められたの。運悪く誰も携帯してなくて、とりあえず免許書出したんだけど、これじゃダメだ、ぐらいのことを言われて、もし持っていない場合、３６ユーロだかなんだかの罰金を払ってもらう事もある、って脅されたの。
もしくは、誰かが家まで取りに行ってこい、って。デュッセルから１時間くらい離れた所にいたし夜だったし、“え〜〜〜〜！”って感じだったの。
たまたま、わたしがお財布によれよれになったパスポートのコピーを持っていて、それでなんとかその場を免れたんだよ。
でも、後々、パスポートの携帯は義務じゃないみたいなメールが領事館からまわって来てたよね。
よくわかんないけど、常に携帯しなきゃならない大切なモノってどこに行っても癖になるよね。
私も日本に帰ったとき、ときたま、あれ、パスポートがないとか、常にお財布のチェックしたりしちゃうの。
用心にこしたことはないけどね。
それにしても、ロシアの携帯品は多いね・・・。
3. Posted by シャーミン 2009年12月19日 05:24
パスポート「等」を紛失した時のショックは、お財布「等」を失くした時の比ではないです。
我が家もパスポート「等」のコピーは撮ってありますが、日本に一時帰国の際に、戸籍抄本とパスポート用の写真は準備しておこうと思いました。
ちなみに、子連れはスリに狙われやすいんだそうです。な〜んて言い訳してみたり＾＾
我が家もパスポート「等」のコピーは撮ってありますが、日本に一時帰国の際に、戸籍抄本とパスポート用の写真は準備しておこうと思いました。
ちなみに、子連れはスリに狙われやすいんだそうです。な〜んて言い訳してみたり＾＾
4. Posted by まきのや 2009年12月19日 06:25
逆に日本に一時帰国すると、「等」を携帯しないと何か物足りない気がしませんか？（笑）
ちなみにピーテルでは、長期で在住する外国人（滞在登録している人のこと？）は露訳したパスポートの公証コピーを持ち歩くことが必要という話もあります。こちらでは一度もチェックがないので真偽のほどは確認できていませんが。
警官もねー、観光都市のくせに「俺ロシア人だから英語わからんし」とか平気で言いやがりますからねー。話せんでもいいから見て理解するくらいはしろ、と。
ちなみにピーテルでは、長期で在住する外国人（滞在登録している人のこと？）は露訳したパスポートの公証コピーを持ち歩くことが必要という話もあります。こちらでは一度もチェックがないので真偽のほどは確認できていませんが。
警官もねー、観光都市のくせに「俺ロシア人だから英語わからんし」とか平気で言いやがりますからねー。話せんでもいいから見て理解するくらいはしろ、と。
5. Posted by りり 2009年12月19日 14:20
Souchさん、
ビザ更新時のイライラ、読ませて頂いてますよ〜。大変だったみたいですね。しかも、形態が変わったんですか？それって、みんなそうなのかなぁ。。。そうだったら、私もいずれ、その新しい形態のビザを持ち歩かなきゃならないわけでパスポート＝ビザの構図は、早くも崩れますね。。。増々めんどい。。。
それに、かな〜りタイミングの悪い時にお巡りさんにも止められてるなんて、Souchさん、早くも色々と濃い体験してますね〜。でも、咎められなくて、何より！
mipoりん、
そうそう、領事館から来た情報では、市内等、家に帰ってすぐに提示出来る様な場所では携帯免除、だけど遠出をする時は、国内でも必携と言う話だったね。でも、犬の三歩中にパスポート提示求められて、その場で罰金取られたって話は、いくつかあったよね。多分、偽警官だったみたいだけど。
でも、とにかくその場で罰金請求されたら１００％嘘だから、ひっかかっちゃダメだよ〜！この手の詐欺、ドイツでは今も多いみたいだから。←ニュースで言ってたよ！
ビザ更新時のイライラ、読ませて頂いてますよ〜。大変だったみたいですね。しかも、形態が変わったんですか？それって、みんなそうなのかなぁ。。。そうだったら、私もいずれ、その新しい形態のビザを持ち歩かなきゃならないわけでパスポート＝ビザの構図は、早くも崩れますね。。。増々めんどい。。。
それに、かな〜りタイミングの悪い時にお巡りさんにも止められてるなんて、Souchさん、早くも色々と濃い体験してますね〜。でも、咎められなくて、何より！
mipoりん、
そうそう、領事館から来た情報では、市内等、家に帰ってすぐに提示出来る様な場所では携帯免除、だけど遠出をする時は、国内でも必携と言う話だったね。でも、犬の三歩中にパスポート提示求められて、その場で罰金取られたって話は、いくつかあったよね。多分、偽警官だったみたいだけど。
でも、とにかくその場で罰金請求されたら１００％嘘だから、ひっかかっちゃダメだよ〜！この手の詐欺、ドイツでは今も多いみたいだから。←ニュースで言ってたよ！
6. Posted by りり 2009年12月19日 14:28
シャーミンさん、
ホント、お財布『等』の方が、確かにマシかもしれないですね。それに、戸籍抄本を常備しておくのは良いアイデアかも知れませんね。有効期限があるので、無駄になる事も多いかもしれませんが、いざと言う時は、あるのとないのとでは雲泥の差！
ちびっ子連れが狙われるのでは。。。？って、先日お会いした時にも話に出ましたもんね。決して良い訳じゃないですよ。ホント、色んな事に気を回さないとイケナイから、大変だと思いますよ！でも、今回は最小限で良かったです！＾＾
まきのやさん、
近所のコンビニに行こうと思って出かけた際、途中で『あれ？あれ？？？忘れ物してない？？』って、あまりの身軽さに一瞬不安になりましたが、よく考えたらお財布１つで出歩ける状態でホットしました。（＾＾；）
露訳公証パスポートの話は、本当だとしたら酷いですよね！分からないにも程がある！！パスポートなんて、書いてある事はほぼ万国共通なんだから、英語力０でも理解しろ！！と思っちゃいますよね〜。ただの噂であります様に！！
ホント、お財布『等』の方が、確かにマシかもしれないですね。それに、戸籍抄本を常備しておくのは良いアイデアかも知れませんね。有効期限があるので、無駄になる事も多いかもしれませんが、いざと言う時は、あるのとないのとでは雲泥の差！
ちびっ子連れが狙われるのでは。。。？って、先日お会いした時にも話に出ましたもんね。決して良い訳じゃないですよ。ホント、色んな事に気を回さないとイケナイから、大変だと思いますよ！でも、今回は最小限で良かったです！＾＾
まきのやさん、
近所のコンビニに行こうと思って出かけた際、途中で『あれ？あれ？？？忘れ物してない？？』って、あまりの身軽さに一瞬不安になりましたが、よく考えたらお財布１つで出歩ける状態でホットしました。（＾＾；）
露訳公証パスポートの話は、本当だとしたら酷いですよね！分からないにも程がある！！パスポートなんて、書いてある事はほぼ万国共通なんだから、英語力０でも理解しろ！！と思っちゃいますよね〜。ただの噂であります様に！！
7. Posted by モスソウル 2009年12月19日 21:46
このネタ、ロシアならではですね。
私の場合も、ビザはパスポートと別の緑の大きな紙。入国、滞在登録併せた4つとワークパーミットは常時携帯。さらに車を運転していたので、日本の免許証、翻訳証明書、車の登録と保険証、持ち主から与えられた証明までも携帯。家と会社出る時、チェックしないと大変。家のすぐ前のコンビニ行く時に、警官に見せろと言われて全部なくて往生、運転中に止められて20分以上あれこれ言われて、良く通じない外人相手で面倒臭くなって、カネも要求せずもういい、と言われたり、面倒な国ですよね。
私の場合も、ビザはパスポートと別の緑の大きな紙。入国、滞在登録併せた4つとワークパーミットは常時携帯。さらに車を運転していたので、日本の免許証、翻訳証明書、車の登録と保険証、持ち主から与えられた証明までも携帯。家と会社出る時、チェックしないと大変。家のすぐ前のコンビニ行く時に、警官に見せろと言われて全部なくて往生、運転中に止められて20分以上あれこれ言われて、良く通じない外人相手で面倒臭くなって、カネも要求せずもういい、と言われたり、面倒な国ですよね。
8. Posted by りり 2009年12月20日 22:02
モスソウルさん、
私も車運転したい！って、思いましたが、諸々の理由＋書類も沢山必要なんだと言う事を知って、あきらめました。。。（T＿T）
今でもたまにパスポート『等』を忘れて出かけてしまう事があるのですが、外出途中でそれに気が付くと、警官の姿を見かけるとビクビクしたり、小さな事ですが、実は結構なストレスになっている事に、ストレスから解放された時に気が付きます。
特に近所に出かける時は油断しがちで忘れたりするんですが、やっぱりあるんですね〜、家の前で捕まる事も。気をつけないと、と改めて思います。
私も車運転したい！って、思いましたが、諸々の理由＋書類も沢山必要なんだと言う事を知って、あきらめました。。。（T＿T）
今でもたまにパスポート『等』を忘れて出かけてしまう事があるのですが、外出途中でそれに気が付くと、警官の姿を見かけるとビクビクしたり、小さな事ですが、実は結構なストレスになっている事に、ストレスから解放された時に気が付きます。
特に近所に出かける時は油断しがちで忘れたりするんですが、やっぱりあるんですね〜、家の前で捕まる事も。気をつけないと、と改めて思います。
