2010年01月08日
日本で見つけたロシアもん ２
全く知らない人と話していて、話がロシアに住んでいるという事に及ぶと
日本でロシアという国が、いかに知られていないかというのを思い知る。
例えば空港帰りのタクシーの中。
『お客さん、今回は何泊で行ってらしたんですか？』
『あ、いや、旅行じゃなくて。。。向こうに住んでるんで、今回は一時帰国です。』
『へぇ〜〜〜〜〜？！どちらに住んでるんですか？』
『ロシアの。。。モスクワです。。。』
『モスクワ？！ヘェ〜〜〜〜！またいい所にお住まいですね〜
』
『え。。。いや、そんなに良くないですよ。』
『いいじゃないですか〜、モスクワ！奇麗でしょ〜
。』
『いや。。。奇麗っていうか。。。
まぁ、奇麗な建物はありますけどね。。。（＾＾；）』
『空気とか、いいでしょ！東京なんかと違って！』
『。。。いや。。。空気。。。悪いですよ。。。（ーvー；）』
『ええぇっ？そうなの？』←怪訝
『はぁ。。。』←なんとなく悪い感じ。。。
『でも、車とか少なくて渋滞とかないでしょ〜。』
『いや。。。ものすごく車多いです。。。渋滞は東京より酷いです。。。』
『えええええぇぇっ？！』←全然受け入れられない
『でも。。。暮らし易いんでしょ？』←何とか話を繋げたい
『。。。いや、そうでもないですよ。。。』←話に乗ってあげたいが、譲れない。。。
『だって安いでしょ？物価が！』←切れ気味。。。
『。。。。。。。いや。。。高いですよ。。。（ーー；）』←申し訳ないが譲れない。。。
『。。。いや、だから
東京よりは安いんでしょ
』←切れてる？
『。。。いや。。。ですから。。。高いですよ。。。東京よりも。。。』
『そうなのっ？！。。。へええええぇ。。。
』
『。。。はぁ。。。』
『へぇ。。。』
『。。。』
『。。。』
。。。これは極端な例かもしれないが。。。
てか、いくらタクシーの中の営業トークだからと言って、テキトーすぎんだろ！
と、軽く怒りも感じたが、
とにかくロシアに住んでると言う事が話題になると
あまりにも認識が違いすぎて、快適な会話にならない事も少なくない。
著しい経済発展でBRICS等と言われ、ニュースでも話題に事欠かないロシアだが、
現地の生活や観光地でない街の様子等については、
ことほどさように、勘違いされている事が多いようだ。
文字通り、近くて遠い国。
まだまだそんな言葉が、日本人にとってのロシアという隣国なのだろう。
そんな遠い国のロシアだが、最近の日本はロシアもんが大流行している。
例えば、マトリョーシカグッズ。
街に出れば、必ず、と言って良い程、マトリョーシカグッズを目にする。
エスカレータの前に立ってる人の手には。。。
マト柄の箱。
ファンシーグッズの店には
マトリョーシカのポーチの中には小さな膝掛け（左）、マトリョーシカポーチの中に、小さなマトリョーシカポーチが入ったマトポーチ（右）。
最近のエコブームで人気の湯たんぽも、カバーはマトリョーシカ。
書いてある文字はロシア語じゃないけど（何語？フィンランド？）マト・バック。
マト柄の生地も沢山売ってる。
チェブラーシカに至っては、ドトールが期間限定でマスコットに使っている。
マグカップ等のチェブ・グッズも売っていたが
速攻で売り切れになる人気ぶりで、追加販売が１月下旬から始まるらしい。
しかし、この追加販売もほとんど予約で売り切れ状態。
（ドトールのサイトはこちら）
さらに、マトでもチェブでもないが。。。
この化粧品の女の子もロシア人モチーフだよねぇ。。。？
お国の事は知らずとも、ロシアン・キャラは大人気。
この日本でのロシアン・キャラ人気は、一体どこから来たのでしょう？
ご存知の方、いますか？
日本でロシアという国が、いかに知られていないかというのを思い知る。
例えば空港帰りのタクシーの中。
『お客さん、今回は何泊で行ってらしたんですか？』
『あ、いや、旅行じゃなくて。。。向こうに住んでるんで、今回は一時帰国です。』
『へぇ〜〜〜〜〜？！どちらに住んでるんですか？』
『ロシアの。。。モスクワです。。。』
『モスクワ？！ヘェ〜〜〜〜！またいい所にお住まいですね〜
』『え。。。いや、そんなに良くないですよ。』
『いいじゃないですか〜、モスクワ！奇麗でしょ〜
。』『いや。。。奇麗っていうか。。。
まぁ、奇麗な建物はありますけどね。。。（＾＾；）』
『空気とか、いいでしょ！東京なんかと違って！』
『。。。いや。。。空気。。。悪いですよ。。。（ーvー；）』
『ええぇっ？そうなの？』←怪訝
『はぁ。。。』←なんとなく悪い感じ。。。
『でも、車とか少なくて渋滞とかないでしょ〜。』
『いや。。。ものすごく車多いです。。。渋滞は東京より酷いです。。。』
『えええええぇぇっ？！』←全然受け入れられない
ーーーー暫しの沈黙ーーーー
『でも。。。暮らし易いんでしょ？』←何とか話を繋げたい
『。。。いや、そうでもないですよ。。。』←話に乗ってあげたいが、譲れない。。。
『だって安いでしょ？物価が！』←切れ気味。。。
『。。。。。。。いや。。。高いですよ。。。（ーー；）』←申し訳ないが譲れない。。。
『。。。いや、だから
東京よりは安いんでしょ
』←切れてる？『。。。いや。。。ですから。。。高いですよ。。。東京よりも。。。』
『そうなのっ？！。。。へええええぇ。。。
』『。。。はぁ。。。』
『へぇ。。。』
『。。。』
『。。。』
。。。これは極端な例かもしれないが。。。
てか、いくらタクシーの中の営業トークだからと言って、テキトーすぎんだろ！
と、軽く怒りも感じたが、
とにかくロシアに住んでると言う事が話題になると
あまりにも認識が違いすぎて、快適な会話にならない事も少なくない。
著しい経済発展でBRICS等と言われ、ニュースでも話題に事欠かないロシアだが、
現地の生活や観光地でない街の様子等については、
ことほどさように、勘違いされている事が多いようだ。
文字通り、近くて遠い国。
まだまだそんな言葉が、日本人にとってのロシアという隣国なのだろう。
そんな遠い国のロシアだが、最近の日本はロシアもんが大流行している。
例えば、マトリョーシカグッズ。
街に出れば、必ず、と言って良い程、マトリョーシカグッズを目にする。
エスカレータの前に立ってる人の手には。。。
マト柄の箱。
ファンシーグッズの店には
マトリョーシカのポーチの中には小さな膝掛け（左）、マトリョーシカポーチの中に、小さなマトリョーシカポーチが入ったマトポーチ（右）。
最近のエコブームで人気の湯たんぽも、カバーはマトリョーシカ。
書いてある文字はロシア語じゃないけど（何語？フィンランド？）マト・バック。
マト柄の生地も沢山売ってる。
チェブラーシカに至っては、ドトールが期間限定でマスコットに使っている。
マグカップ等のチェブ・グッズも売っていたが
速攻で売り切れになる人気ぶりで、追加販売が１月下旬から始まるらしい。
しかし、この追加販売もほとんど予約で売り切れ状態。
（ドトールのサイトはこちら）
さらに、マトでもチェブでもないが。。。
この化粧品の女の子もロシア人モチーフだよねぇ。。。？
お国の事は知らずとも、ロシアン・キャラは大人気。
この日本でのロシアン・キャラ人気は、一体どこから来たのでしょう？
ご存知の方、いますか？
Tweet
トラックバックURL
この記事へのコメント
1. Posted by まきのや 2010年01月09日 02:06
へぇ〜、マトリョーシカが流行ってるんですか････。担ぎ屋して一山当てるんなら今のうちですか？
もうすぐオリンピックだし、青チェブでもいいかも（笑）。
もうすぐオリンピックだし、青チェブでもいいかも（笑）。
2. Posted by まきのや 2010年01月09日 02:09
何度もすみません。
タクシーの中での会話ですが、何かすごくありそうで笑ってしまいました。「ロシア＝モノがない、行列すごい」のイメージが強すぎるんですよねぇ。年配の人だけでなく若い人も。
ヨーロッパから出張に来る人もホテルの値段の高さ（特に夏）、レストランの高さに驚く人は多いです。
タクシーの中での会話ですが、何かすごくありそうで笑ってしまいました。「ロシア＝モノがない、行列すごい」のイメージが強すぎるんですよねぇ。年配の人だけでなく若い人も。
ヨーロッパから出張に来る人もホテルの値段の高さ（特に夏）、レストランの高さに驚く人は多いです。
3. Posted by まなおやじ 2010年01月09日 15:23
タクシーの会話辛かったですね。
解りますよ。 知ったかぶりの人多いし。
でも、お正月帰国なんですよね。ゆっくりしてってください。
あ、病院も一度行ったほうがいいかもしれませんね。
マトグッズ！持ってますよ。 やっぱり、ロシア語じゃないんですね。
見ながら変な文字とか思ってたんで．．．
後、ドトールに電話しちゃいましたよ！ どこで売ってるのって。
最近ドトールよりスタバが多いのでこんなカワイイのノーマークでした。
解りますよ。 知ったかぶりの人多いし。
でも、お正月帰国なんですよね。ゆっくりしてってください。
あ、病院も一度行ったほうがいいかもしれませんね。
マトグッズ！持ってますよ。 やっぱり、ロシア語じゃないんですね。
見ながら変な文字とか思ってたんで．．．
後、ドトールに電話しちゃいましたよ！ どこで売ってるのって。
最近ドトールよりスタバが多いのでこんなカワイイのノーマークでした。
4. Posted by lightnhopk 2010年01月09日 18:49
遅ればせながら、今年もよろしくです！
実によくわかるなぁ〜、タクシー内でのトーク＾＾
何回も似たようなシーンがありましたからね^^；
私の場合の極めつけは、これ↓
運転手：「ロシア語はどこで覚えたんですか？ 大学とか・・・？」
ライト：「まぁ、大学もありましたけど、ロシアで育ったんですよ。だから比較的楽というか・・・ね。」
運転手：「えっ・・・。育ったって・・・。どうやって育ったんですか・・・？？？」
どうやって育ったって訊かれても、答えようがないし・・・。
家内がチェブフェチでして、ドトールのチェブカップの追加販売に予約申し込みしてきたみたいです。
冬季にオリンピックにかけて青チェブは、本当にちょっとした小商いになるかも。ヤフオクでの値段、呆れますもん＾＾；
それでは！
実によくわかるなぁ〜、タクシー内でのトーク＾＾
何回も似たようなシーンがありましたからね^^；
私の場合の極めつけは、これ↓
運転手：「ロシア語はどこで覚えたんですか？ 大学とか・・・？」
ライト：「まぁ、大学もありましたけど、ロシアで育ったんですよ。だから比較的楽というか・・・ね。」
運転手：「えっ・・・。育ったって・・・。どうやって育ったんですか・・・？？？」
どうやって育ったって訊かれても、答えようがないし・・・。
家内がチェブフェチでして、ドトールのチェブカップの追加販売に予約申し込みしてきたみたいです。
冬季にオリンピックにかけて青チェブは、本当にちょっとした小商いになるかも。ヤフオクでの値段、呆れますもん＾＾；
それでは！
5. Posted by Maki 2010年01月10日 13:15
遅ればせながら、今年もよろしくお願いします〜。
私も無知な日本人ですのでりりさんのブログで知るモスクワはイメージとだいぶ違うことが多いです。
チェブラーシカって確か日本のスタジオがアニメ化したりもしていましたよね。数年前からじわじわ人気でした。雑貨のモチーフとして人気なのは北欧デザイン人気で一緒くたにされてるとか…？すみません、完全なる推測で根拠はないです。ただ、自分のイメージの中では北欧に近いかなぁ、なんて…。ノルウェーとかスウェーデンとか…。景色が良い（雪国の！）とか、自然（リス）が多いとか…そんなイメージで…。
私も無知な日本人ですのでりりさんのブログで知るモスクワはイメージとだいぶ違うことが多いです。
チェブラーシカって確か日本のスタジオがアニメ化したりもしていましたよね。数年前からじわじわ人気でした。雑貨のモチーフとして人気なのは北欧デザイン人気で一緒くたにされてるとか…？すみません、完全なる推測で根拠はないです。ただ、自分のイメージの中では北欧に近いかなぁ、なんて…。ノルウェーとかスウェーデンとか…。景色が良い（雪国の！）とか、自然（リス）が多いとか…そんなイメージで…。
6. Posted by toma 2010年01月10日 14:17
今年もよろしくお願いします。
本当に、ロシアの情報って入らないですね。
いや、ロシア以外の情報も、日本はすべて、アメリカ経由らしいので、知らない事って多いです。
シベリアなんて、目と鼻の先なのに、もっと情報があっても好いと思うのだけれど・・・
テレビのロシア語講座も、どんどん、深夜と早朝に回され、時間も短くなったり、再放送ばかりになったり・・・
なのに、チェブラーシュカや、マトリョーシカは、可愛いって流行るんですね。
本当に、ロシアの情報って入らないですね。
いや、ロシア以外の情報も、日本はすべて、アメリカ経由らしいので、知らない事って多いです。
シベリアなんて、目と鼻の先なのに、もっと情報があっても好いと思うのだけれど・・・
テレビのロシア語講座も、どんどん、深夜と早朝に回され、時間も短くなったり、再放送ばかりになったり・・・
なのに、チェブラーシュカや、マトリョーシカは、可愛いって流行るんですね。
7. Posted by りり 2010年01月11日 15:30
まきのやさん、
そうなんです！マトリョーシカ、何故か大流行り！マトそのものが売っているのは見た事がありませんが、マト柄のものは町中に溢れています。マトリョーシカをヴェルニサージュで大量買いして、ヤフオクで売ったら、結構良いかもしれないですね〜。
日本人に限らず、ロシアを誤解してる人は多そうですね。
ただ。。。多少ロシアを知ってる様な人でも、モスクワのホテル＆レストランの値段を目の当たりにしたら驚愕でしょうけどね〜。。。
（ーー；）
まなおやじさん、
ありがとうございます！健康診断も、しっかり行って来ました。＾＾
まなおやじさんもマトリョーシカお好きなんですか？しかも、ドトールに食いついたと言う事は、チェブも。。。？
それにしても、マトリョーシカもチェブラーシカも、“グッズ”においては、日本の方がよっぽど品揃えが豊富なのがスゴいです。。。
そうなんです！マトリョーシカ、何故か大流行り！マトそのものが売っているのは見た事がありませんが、マト柄のものは町中に溢れています。マトリョーシカをヴェルニサージュで大量買いして、ヤフオクで売ったら、結構良いかもしれないですね〜。
日本人に限らず、ロシアを誤解してる人は多そうですね。
ただ。。。多少ロシアを知ってる様な人でも、モスクワのホテル＆レストランの値段を目の当たりにしたら驚愕でしょうけどね〜。。。
（ーー；）
まなおやじさん、
ありがとうございます！健康診断も、しっかり行って来ました。＾＾
まなおやじさんもマトリョーシカお好きなんですか？しかも、ドトールに食いついたと言う事は、チェブも。。。？
それにしても、マトリョーシカもチェブラーシカも、“グッズ”においては、日本の方がよっぽど品揃えが豊富なのがスゴいです。。。
8. Posted by りり 2010年01月11日 15:46
ライト（lightnhopk）さん、
こちらこそ、今年もヨロシクお願いします！
あはは。。。その会話も笑っちゃいますね〜。
“どうやって育った”。。。って聞かれても困っちゃいますよね。一体ロシアをなんだと思ってるんでしょう？ロシア人はどうやって育ってると思ってるんでしょうね〜（＾＾；）
奥様、チェブカップ、ゲット予定なんですね。いいな〜。私が予約しようと思った時には、すでにウチの近辺のドトールでは予約も完売状態でした。。。ヤフオク、見てみました。ホント、チェブグッズ、すごい出品量！次回帰国の時は、チェブを沢山購入して来ようと思います！（もう流行すたれてたりして。。。）
こちらこそ、今年もヨロシクお願いします！
あはは。。。その会話も笑っちゃいますね〜。
“どうやって育った”。。。って聞かれても困っちゃいますよね。一体ロシアをなんだと思ってるんでしょう？ロシア人はどうやって育ってると思ってるんでしょうね〜（＾＾；）
奥様、チェブカップ、ゲット予定なんですね。いいな〜。私が予約しようと思った時には、すでにウチの近辺のドトールでは予約も完売状態でした。。。ヤフオク、見てみました。ホント、チェブグッズ、すごい出品量！次回帰国の時は、チェブを沢山購入して来ようと思います！（もう流行すたれてたりして。。。）
9. Posted by りり 2010年01月11日 15:49
Makiさん、
今年もどうぞ、よろしくお願い致します〜！
チェブの映画は、確かジブリが買い付けて吉祥寺のジブリ美術館でも上映していたはずですよね。今はアニメ化もしてるんですね。すごい！
確かに、家具とかも北欧系が流行ってますよね（てかIKEAですが。。。）。ただ、地理的には非常に近い北欧ですが、ロシアと北欧って結構違う気がします。北欧はどちらかと言うと、シンプルでモダンな感じですが、ロシアはもう少し牧歌的で磨かれていない、というか。。。まぁ、私自身、どちらの国も良くわかっていない節もあるので、何とも言えませんが。。。
あ、でも確かに“北国の森”という共通点はバッチリありますよね〜♪
tomaさん、
今年もよろしくお願いします！
そうそう、ロシア語講座！段々隅っこに追いやられてますよね〜。北海道の北の方に行くと、ロシア語が書いてあるし、もう少し色々とロシア情報が入って来ても良いですよね。
何と言っても隣国ですものね〜。
今年もどうぞ、よろしくお願い致します〜！
チェブの映画は、確かジブリが買い付けて吉祥寺のジブリ美術館でも上映していたはずですよね。今はアニメ化もしてるんですね。すごい！
確かに、家具とかも北欧系が流行ってますよね（てかIKEAですが。。。）。ただ、地理的には非常に近い北欧ですが、ロシアと北欧って結構違う気がします。北欧はどちらかと言うと、シンプルでモダンな感じですが、ロシアはもう少し牧歌的で磨かれていない、というか。。。まぁ、私自身、どちらの国も良くわかっていない節もあるので、何とも言えませんが。。。
あ、でも確かに“北国の森”という共通点はバッチリありますよね〜♪
tomaさん、
今年もよろしくお願いします！
そうそう、ロシア語講座！段々隅っこに追いやられてますよね〜。北海道の北の方に行くと、ロシア語が書いてあるし、もう少し色々とロシア情報が入って来ても良いですよね。
何と言っても隣国ですものね〜。
10. Posted by Souch 2010年01月15日 20:10
タクシーでの会話、情景がリアルに描かれたので思わず笑みがこぼれましたｗ
北海道にいても、大学にロシアを研究する専門施設があっても、自ら進んで足を運ばない限り、ただ生活を送る中でロシア関連の情報が入ってくることはなかなかないです…。小樽のスーパーに行ったときには、日本語表記の下にはロシア語併記がありましたけど、それでも見る機会は少ないです。
tomaさんとのコメントでのロシア語会話、追いやられていますよね!!ｗ中学生のとき、オクサーナ姉えさんに見とれながら朝早起きしてロシア語会話を見ていたことを思い出します…ｗ
北海道にいても、大学にロシアを研究する専門施設があっても、自ら進んで足を運ばない限り、ただ生活を送る中でロシア関連の情報が入ってくることはなかなかないです…。小樽のスーパーに行ったときには、日本語表記の下にはロシア語併記がありましたけど、それでも見る機会は少ないです。
tomaさんとのコメントでのロシア語会話、追いやられていますよね!!ｗ中学生のとき、オクサーナ姉えさんに見とれながら朝早起きしてロシア語会話を見ていたことを思い出します…ｗ
11. Posted by りり 2010年01月16日 21:03
Souchさん、
ホント、ロシアと日本はお隣同士なのに、情報は少ないですよね〜。日本食は大流行のロシアですが、もしかしたらロシア人も日本の事、日本人がロシアを知らないのと同じくらい知らないんでしょうかね？
ロシア語会話の放送も、一昨年あたりは母に録画しておいてもらったのですが、その後、すぐに放送がなくなったと言っていました。後に、それは放送時間が果てしない夜の闇〜明け方のに追いやられたのだと知りましたが。。。＾＾；
ホント、ロシアと日本はお隣同士なのに、情報は少ないですよね〜。日本食は大流行のロシアですが、もしかしたらロシア人も日本の事、日本人がロシアを知らないのと同じくらい知らないんでしょうかね？
ロシア語会話の放送も、一昨年あたりは母に録画しておいてもらったのですが、その後、すぐに放送がなくなったと言っていました。後に、それは放送時間が果てしない夜の闇〜明け方のに追いやられたのだと知りましたが。。。＾＾；
