2010年08月19日
Last Up Date from SOS
いつものローカル医療機関SOSから、
モスクワ・スモッグに関するアップデートが来ましたので、
一応、簡単に訳した物をアップしておきます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
空気の質は改善されて入るものの、まだ沢山の火災は続いています。
状況は流動的です。
気象情報によると、ほとんどの地域では気温は下がり、雨が降った場所もあり。これからも雨の予報がされている。しかし、これは、日々変わりやすい。
（今までも、雨の予報は何回もあり、ずっと肩すかしをされていたしね。）
直接影響を受ける都市部に関しては、まだスモッグの影響を受けやすい状態にある。
空港に於いては、８月１８日現在、視界良好、遅延も減便もない。
事態はまだ収まった訳ではないので、旅行者は状況をしっかり確認する必要がある。
リスク要素のある人（呼吸器系疾患、心臓、内分泌系、妊婦、子供などの事でしょう。）のモスクワへの不要不急の旅行は、事態が完全に収集するまで控える事を勧める。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
これはSOSからの最後のアップデートだと言う事です。
ちなみに、これは、モスクワ特派員のぶひから送られて来た
今日のモスクワの様子です。
少し郊外だね。
町中。
業務連絡、業務連絡〜。ぶひさん、画像が荒いです〜。（ーー）
やっぱり少しケムのヤロオがいるね。。。
在モス、訪モスの皆さん、お気をつけを。
おやすみぃ〜。
モスクワ・スモッグに関するアップデートが来ましたので、
一応、簡単に訳した物をアップしておきます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
空気の質は改善されて入るものの、まだ沢山の火災は続いています。
状況は流動的です。
気象情報によると、ほとんどの地域では気温は下がり、雨が降った場所もあり。これからも雨の予報がされている。しかし、これは、日々変わりやすい。
（今までも、雨の予報は何回もあり、ずっと肩すかしをされていたしね。）
直接影響を受ける都市部に関しては、まだスモッグの影響を受けやすい状態にある。
空港に於いては、８月１８日現在、視界良好、遅延も減便もない。
事態はまだ収まった訳ではないので、旅行者は状況をしっかり確認する必要がある。
リスク要素のある人（呼吸器系疾患、心臓、内分泌系、妊婦、子供などの事でしょう。）のモスクワへの不要不急の旅行は、事態が完全に収集するまで控える事を勧める。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
これはSOSからの最後のアップデートだと言う事です。
ちなみに、これは、モスクワ特派員のぶひから送られて来た
今日のモスクワの様子です。
少し郊外だね。
町中。
業務連絡、業務連絡〜。ぶひさん、画像が荒いです〜。（ーー）
やっぱり少しケムのヤロオがいるね。。。
在モス、訪モスの皆さん、お気をつけを。
おやすみぃ〜。
Tweet
トラックバックURL
この記事へのコメント
1. Posted by じゅんこ 2010年08月19日 12:05
りすりす様、こんにちは
秋にロシア旅行を計画中のものです。
色々参考にさせていただいています。ありがとうございます。
当初の予定は9月だったのですが、
煙が心配なので10月に延期しました。
旅行会社からは、「大丈夫です、催行しています」という回答しか得られず、やきもきしていたところ、こちらを発見して本当に助かりました。
喘息持ちで、気管支が弱いため、大気汚染が心配で心配で。 それでも、どうしてもロシアに行きたいので、10月上旬に出発します。
東京の夏、満喫してくださいね。
では、
秋にロシア旅行を計画中のものです。
色々参考にさせていただいています。ありがとうございます。
当初の予定は9月だったのですが、
煙が心配なので10月に延期しました。
旅行会社からは、「大丈夫です、催行しています」という回答しか得られず、やきもきしていたところ、こちらを発見して本当に助かりました。
喘息持ちで、気管支が弱いため、大気汚染が心配で心配で。 それでも、どうしてもロシアに行きたいので、10月上旬に出発します。
東京の夏、満喫してくださいね。
では、
2. Posted by lightnhopk 2010年08月19日 12:05
BBCのサイトを見たら、モスクワ外環状道路から北東30kmほどに位置するЩелковский район、Сабурово村にある大規模産廃・生活ごみ集積場がもえだした、とのことです。他にも燃えてるんでしょうね・・。
プーさんは、消火剤散布用飛行機を自ら操縦したり、スコップを持って火を消してみたり・・・。支持率回復に躍起のようですね。
チェチェン紛争時も戦闘機を操縦して前線基地を訪れたり、沈没した原潜クルスクの遺族一人ひとりを抱擁したりしたパフォーマンスも記憶に新しいですよね。
●カの一つおぼえ・・・。
プーさんは、消火剤散布用飛行機を自ら操縦したり、スコップを持って火を消してみたり・・・。支持率回復に躍起のようですね。
チェチェン紛争時も戦闘機を操縦して前線基地を訪れたり、沈没した原潜クルスクの遺族一人ひとりを抱擁したりしたパフォーマンスも記憶に新しいですよね。
●カの一つおぼえ・・・。
3. Posted by りり 2010年08月19日 22:45
じゅんこさん、
こんにちは。コメントありがとうございます！
いくらなんでも、１０月なら大丈夫でしょう！＾＾
それに、運が良ければキレイな紅葉を見る事ができますよ〜。
それにしても、皆さんから寄せられる情報で、旅行会社が、全く事態を把握していない事に、驚きました。
外国に人を送り出すというのは、大きな事です。もう少し、情報収集をきちんとして、誠意ある対応をしてほしいものですよね。
私も軽い喘息を持っているので、今回の煙害は大変でした。
それで思わず逃げ帰って来た次第です。
東京の夏は蒸し暑いですが、冷やし中華やかき氷など、日本の食の涼を楽しんでます。
１０月の旅行、気をつけて楽しんで来て下さいね！
こんにちは。コメントありがとうございます！
いくらなんでも、１０月なら大丈夫でしょう！＾＾
それに、運が良ければキレイな紅葉を見る事ができますよ〜。
それにしても、皆さんから寄せられる情報で、旅行会社が、全く事態を把握していない事に、驚きました。
外国に人を送り出すというのは、大きな事です。もう少し、情報収集をきちんとして、誠意ある対応をしてほしいものですよね。
私も軽い喘息を持っているので、今回の煙害は大変でした。
それで思わず逃げ帰って来た次第です。
東京の夏は蒸し暑いですが、冷やし中華やかき氷など、日本の食の涼を楽しんでます。
１０月の旅行、気をつけて楽しんで来て下さいね！
4. Posted by りり 2010年08月19日 23:09
ライト（lightnhopk）さん、
ゴミ集積所の話、ホントですか？！ひぇ〜〜〜。。。（ーー；）
BBC、行ってみましたが探せませんでした。
でも、うちの前の巨大ゴミ箱も、よく燃えてるので、驚く事ではないかもしれないですね。。。残念ながら。。。
ただ規模が大きそうなのが心配です。
そうそう、飛行機操縦してましたね〜。でも、あまりウマくなかったという話も…
（ー∀ー；）
ぷーちゃんったら、ホントにアピールの仕方がバ○の一つ覚えですよね。
しかし、これが国家を揺るがすから笑ったばかりも居られないんですよねぇ。。。
ゴミ集積所の話、ホントですか？！ひぇ〜〜〜。。。（ーー；）
BBC、行ってみましたが探せませんでした。
でも、うちの前の巨大ゴミ箱も、よく燃えてるので、驚く事ではないかもしれないですね。。。残念ながら。。。
ただ規模が大きそうなのが心配です。
そうそう、飛行機操縦してましたね〜。でも、あまりウマくなかったという話も…
（ー∀ー；）
ぷーちゃんったら、ホントにアピールの仕方がバ○の一つ覚えですよね。
しかし、これが国家を揺るがすから笑ったばかりも居られないんですよねぇ。。。
5. Posted by ゆみ 2010年08月20日 00:05
先日はコメント返信ありがとうございました。
無事母は帰国しました。
サンクトにいる間に、一度モスクワで雨が降ったのが良かったのか、なんとか無事各所の写真撮影も出来たようです。
私も見ましたが、ロシアの建築物は豪華絢爛ですね！
是非日本の残暑を堪能してください。
無事母は帰国しました。
サンクトにいる間に、一度モスクワで雨が降ったのが良かったのか、なんとか無事各所の写真撮影も出来たようです。
私も見ましたが、ロシアの建築物は豪華絢爛ですね！
是非日本の残暑を堪能してください。
6. Posted by lightnhopk 2010年08月20日 10:23
ノーボスチ通信の記事なら、ここ↓
http://www.rian.ru/trend/dump_fire_19082010/
ロシア語ですが・・。
http://www.rian.ru/trend/dump_fire_19082010/
ロシア語ですが・・。
7. Posted by りり 2010年08月22日 00:38
ゆみさん、
ご報告、ありがとうございます！
お母様、楽しんでいらしたようで本当に良かったです。
最近は気温もだいぶ下がって来たようですし、
モスクワも落ち着きつつあるようです。
ロシアの建物は、西ヨーロッパとはまた少し違う豪華さがありますよね。
興味がわきましたら、ゆみさんもいつか見に来て下さいね♪
私も日本の夏、楽しんで行きます！＾＾
ご報告、ありがとうございます！
お母様、楽しんでいらしたようで本当に良かったです。
最近は気温もだいぶ下がって来たようですし、
モスクワも落ち着きつつあるようです。
ロシアの建物は、西ヨーロッパとはまた少し違う豪華さがありますよね。
興味がわきましたら、ゆみさんもいつか見に来て下さいね♪
私も日本の夏、楽しんで行きます！＾＾
8. Posted by りり 2010年08月22日 00:40
ライト（lightnhopk）さん、
わざわざありがとうございます！
。。。っと。。ノボスチの方でしたか。。。
ロボット翻訳でがんばって見てみます。；）
わざわざありがとうございます！
。。。っと。。ノボスチの方でしたか。。。
ロボット翻訳でがんばって見てみます。；）
