2010年10月06日
ロスト・イン・モスクワ
モスクワの町を動き回る際に、間違いなく大活躍するのは地下鉄。
モスクワ・メトロ。
かなり広い範囲にまで行き渡っているし、
電車は２、３分に１本は来る程頻繁に運行されているのでとても便利。
でも、注意しなければならない事も、いくつかある。
その一つが
駅名の違い。
例えば、５号線のNovoslobodskaya駅から
９号線に乗り換える時に、９号線の駅はMendeleevskaya駅になる。
駅に行けば、乗換の案内も出ているので
駅名の違いさえ分からずに乗り換える事もあるけど
例えば、５号線のどこかの駅に居て
９号線に乗り換えようとした時、
５号線の案内にはNovoslobodskaya駅としか書いていないので
５号線のNovoslobodskaya駅と
９号線のMendeleevskaya駅が同じ駅である事が分かっていないと
突然迷子になってしまったりする。
∑ヾ(￣0￣;ﾉ？？？
もちろん、良く見るとホームには、字面だけの案内ではなく、
写真の様に駅ごと、路線ごとに、どこに行くのか書かれた案内もあり
落ち着いて良く見れば分かるんだけど、
慣れない町の、地中深く掘られて閉塞感溢れる地下鉄の中で
「迷ったかも？！」
と、思うとかなり焦ったもんだ。。。（ーー；）
キリル文字読むのも大変だった。。。いや、大変だし。。。（←現在形）。
他にも、
同じく５号線Kurskaya駅は
３号線は同じKurskaya駅だけど
１０号線ではChkalovskaya駅。
Taganskaya駅は７号線は同名
８号線はMarksistaskaya駅
Dobryninskaya駅では
９号線ではSerpukhovskaya駅。
５号線の半分を見ただけでもこれだけの駅が
路線によって違う名前が付けられている。
他にも、
９号線Chekhovskaya
２号線Tverskaya
７号線Pushkinskaya
は、いずれも同じ場所にある駅で
東京メトロの赤坂見附と溜池山王の様に離れている訳ではない。
もっと混乱するのはモスクワの目抜き通りがあるArbatskaya駅。
３号線がArbatskaya
４号線はAleksandrovsky Sad
１号線がBiblioteka Imeni Lenina
９号線はBorovitskaya。。。
この４つの駅間は地下で繋がっており、路線図上で見ると同じ駅の様に思える。
もし、ノービィ・アルバート通りの本屋さんに行きたいと思っていて
自分が９号線沿いの駅に居るとしたら
路線図上で３号線のArbatskaya駅と同じ駅に見える
９号線のBorovitskaya駅で降りてしまいそうになるが、
実は、この４つの駅間は結構距離があり
Arbatskaya駅からBorovitskaya駅までは徒歩１０分くらいはかかる！
こんなトリックが分かってないと
十分に地図上では下調べして外出しても
突然迷子になってしまったりするのが、モスクワの罠。（＾＾；）
Google Mapで路線図を表示して、場所確認するのがオススメね♪
モスクワ・メトロ。
かなり広い範囲にまで行き渡っているし、
電車は２、３分に１本は来る程頻繁に運行されているのでとても便利。
でも、注意しなければならない事も、いくつかある。
その一つが
駅名の違い。
例えば、５号線のNovoslobodskaya駅から
９号線に乗り換える時に、９号線の駅はMendeleevskaya駅になる。
駅に行けば、乗換の案内も出ているので
駅名の違いさえ分からずに乗り換える事もあるけど
例えば、５号線のどこかの駅に居て
９号線に乗り換えようとした時、
５号線の案内にはNovoslobodskaya駅としか書いていないので
５号線のNovoslobodskaya駅と
９号線のMendeleevskaya駅が同じ駅である事が分かっていないと
突然迷子になってしまったりする。
∑ヾ(￣0￣;ﾉ？？？
もちろん、良く見るとホームには、字面だけの案内ではなく、
写真の様に駅ごと、路線ごとに、どこに行くのか書かれた案内もあり
落ち着いて良く見れば分かるんだけど、
慣れない町の、地中深く掘られて閉塞感溢れる地下鉄の中で
「迷ったかも？！」
と、思うとかなり焦ったもんだ。。。（ーー；）
キリル文字読むのも大変だった。。。いや、大変だし。。。（←現在形）。
他にも、
同じく５号線Kurskaya駅は
３号線は同じKurskaya駅だけど
１０号線ではChkalovskaya駅。
Taganskaya駅は７号線は同名
８号線はMarksistaskaya駅
Dobryninskaya駅では
９号線ではSerpukhovskaya駅。
５号線の半分を見ただけでもこれだけの駅が
路線によって違う名前が付けられている。
他にも、
９号線Chekhovskaya
２号線Tverskaya
７号線Pushkinskaya
は、いずれも同じ場所にある駅で
東京メトロの赤坂見附と溜池山王の様に離れている訳ではない。
もっと混乱するのはモスクワの目抜き通りがあるArbatskaya駅。
３号線がArbatskaya
４号線はAleksandrovsky Sad
１号線がBiblioteka Imeni Lenina
９号線はBorovitskaya。。。
この４つの駅間は地下で繋がっており、路線図上で見ると同じ駅の様に思える。
もし、ノービィ・アルバート通りの本屋さんに行きたいと思っていて
自分が９号線沿いの駅に居るとしたら
路線図上で３号線のArbatskaya駅と同じ駅に見える
９号線のBorovitskaya駅で降りてしまいそうになるが、
実は、この４つの駅間は結構距離があり
Arbatskaya駅からBorovitskaya駅までは徒歩１０分くらいはかかる！
こんなトリックが分かってないと
十分に地図上では下調べして外出しても
突然迷子になってしまったりするのが、モスクワの罠。（＾＾；）
Google Mapで路線図を表示して、場所確認するのがオススメね♪
Tweet
トラックバックURL
この記事へのコメント
1. Posted by reirei 2010年10月06日 10:36
う〜む、ややこしい
読んでるだけで、すでに迷子になりました＞＜
なんか１単語が長いよね全部・・。
キリル文字なんて見慣れてないから、
余計に大変だわ。
仕事で、ロシアの雑誌と新聞をよく見るんだけど
ほんと毎回、これは一体何月号なんだろうかと
見分けるのに苦労しておりますーーー(-"-)
読んでるだけで、すでに迷子になりました＞＜
なんか１単語が長いよね全部・・。
キリル文字なんて見慣れてないから、
余計に大変だわ。
仕事で、ロシアの雑誌と新聞をよく見るんだけど
ほんと毎回、これは一体何月号なんだろうかと
見分けるのに苦労しておりますーーー(-"-)
2. Posted by yuki 2010年10月06日 15:48
そうそう「はまる」と困惑しちゃうけど、でも私は「ロシアなのにこんなに丁寧にあちこちに案内がある〜」と感激したほうかもww。
実際、乗換でどちら方向に歩いていけばいいかあちこちに「9号線こちら」みたいなサインも出ていて、分かりやすかったかな。
でももちろんハンディな地下鉄マップは必需品でしたが。
実際、乗換でどちら方向に歩いていけばいいかあちこちに「9号線こちら」みたいなサインも出ていて、分かりやすかったかな。
でももちろんハンディな地下鉄マップは必需品でしたが。
3. Posted by りり 2010年10月06日 23:45
reireiちん、
そうなのよ、長いのよ！
ドイツ語もそうなんだけど、ロシア語って２つ（以上）の単語を
くっつけて一つの綴りにしてる言葉が多いから
一つ一つの単語を知らないと、辞書で調べるのも大変なんよ〜。
仕事だなんて、照れちゃって！
いよいよ旅行の準備？！
モスクワのハイシーズンは、いつも言ってる様に２月よ！
待ってるよ〜♪＾＾
そうなのよ、長いのよ！
ドイツ語もそうなんだけど、ロシア語って２つ（以上）の単語を
くっつけて一つの綴りにしてる言葉が多いから
一つ一つの単語を知らないと、辞書で調べるのも大変なんよ〜。
仕事だなんて、照れちゃって！
いよいよ旅行の準備？！
モスクワのハイシーズンは、いつも言ってる様に２月よ！
待ってるよ〜♪＾＾
4. Posted by りり 2010年10月06日 23:49
yukiさん、
それも言えてるんだよね。
落ち着いて良く周りを見てみると、結構細かく案内があるのよね。
でも一度パニクると、それも見えなくなっちゃうじゃない？
そうなると、もう訳分かんなくなっちゃうんだよね〜。
ワタシなんて、環状線で２、３つ先の駅に行くつもりが
逆の方向に乗ってしまって、途中下車するもパニックになり
１周回った覚えがあるわ。。。（ーー；）
もちろん、いまでも地下鉄マップは必需品！
でも、今はiPhoneに入ってるけど。＾＾Y
それも言えてるんだよね。
落ち着いて良く周りを見てみると、結構細かく案内があるのよね。
でも一度パニクると、それも見えなくなっちゃうじゃない？
そうなると、もう訳分かんなくなっちゃうんだよね〜。
ワタシなんて、環状線で２、３つ先の駅に行くつもりが
逆の方向に乗ってしまって、途中下車するもパニックになり
１周回った覚えがあるわ。。。（ーー；）
もちろん、いまでも地下鉄マップは必需品！
でも、今はiPhoneに入ってるけど。＾＾Y
5. Posted by Maichika 2010年10月07日 01:44
来週知り合いがモスクワに個人旅行でくるので
私もメトロの説明をしました。。。
けど説明をきいて分かっても実際乗るのは
そうパッパッといけるものではないもの。。
心配してます。。。
というか家の最寄り駅発見（笑）
レーニン図書館のとこの4駅の乗換は私いまだにうまくできません（汗）ほんとあそこだけは分からないです・・・だから予定通りの路線で帰れたことはないです（笑）いつも違う路線使って帰る感じです
私もメトロの説明をしました。。。
けど説明をきいて分かっても実際乗るのは
そうパッパッといけるものではないもの。。
心配してます。。。
というか家の最寄り駅発見（笑）
レーニン図書館のとこの4駅の乗換は私いまだにうまくできません（汗）ほんとあそこだけは分からないです・・・だから予定通りの路線で帰れたことはないです（笑）いつも違う路線使って帰る感じです
6. Posted by りり 2010年10月10日 17:41
Maichikaさん、
モスクワのメトロは、意外と細かく行き先も出しているので
その情報が活用出来れば、迷う事も少ないと思うのですが。。。
でも、それもキリル文字が読めないと、活用出来ないんですよね〜。
ワタシなぞ、未だに読むの時間掛かるので
うっかりすると、すぐに迷子になりそうです。。。（ーー；）
私もあの辺りに行く時は、google mapで駅と目的地の立地関係を確認してから
行きますよ〜。
でもMaichikaさんも迷ってるなら、少し安心〜♪
私もまだ堂々と迷えるわ。（＾＾；）
モスクワのメトロは、意外と細かく行き先も出しているので
その情報が活用出来れば、迷う事も少ないと思うのですが。。。
でも、それもキリル文字が読めないと、活用出来ないんですよね〜。
ワタシなぞ、未だに読むの時間掛かるので
うっかりすると、すぐに迷子になりそうです。。。（ーー；）
私もあの辺りに行く時は、google mapで駅と目的地の立地関係を確認してから
行きますよ〜。
でもMaichikaさんも迷ってるなら、少し安心〜♪
私もまだ堂々と迷えるわ。（＾＾；）
