2011年01月20日
イタリア旅行（６）エルコラーノ
ポンペイと同じく、西暦７９年にヴェスビオ火山の噴火で消滅した
エルコラーノ
ポンペイより知られてないけど、こちらも世界遺産。
時期もだいたいポンペイと同じくらいと言う事で
２５００年以上前の建物。
ポンペイより規模は小さいけど
海岸線に位置するこの地の景色の良さ等から
裕福な貴族の保養地として栄えたそうな。
保存状態もすこぶる良い。
ポンペイに比べると全体的に道幅が狭くて
小道も沢山ある。
１７０９年、井戸掘りの途中、地下２２mの所で
偶然に発見されるまでは、
この上にレシーナという、全く違う街があった。
この遺跡ではそれが実感として良くわかる風景がある。
分かるかな。
下半分が遺跡、上半分が今も生活をしている住居。
。。。てか、今の住居も十分遺跡の様ですが。。。（＾＾；）
遺跡のすぐ上では現代の生活が営まれている。
２０世紀に入って本格的な発掘作業が始まると
古代ローマ時代にはヘルクラネウムと呼ばれていたこの町を
そのイタリア語読みである“エルコラーノ”に改名。
「こんな場所にホントに遺跡があんの？！」
と思う程の普通の街の中に
突如として現れる様な位置にあるんだ。
家の中には、ポンペイでも見た様な
カラフルなカマド。
２階へ続く階段もしっかり残ってて
２階のフロアも、テーブルさえも（！）残ってる。
これは『格子垣の家』と呼ばれる建物。
レンガ柱に支えられてせり出すバルコニー付きのお家。
バルコニーって。。。２５００年前ですよっ、奥さん！！(ﾟ∇ﾟ ;)
もちろん浴場もあって、こちらはその脱衣所。
右が男性用、左が女性用らしい。
上に付けられた棚に服を置くんだって。
発想が今と変わらんね〜。
そして、相変わらずモザイクの柄がカワイい。。。
特に女性用。イルカとタコがイイね♪
こちらは『ネプチューンとアンピトリティスの家』の中。
鮮やかだね〜。
こちらの壁に描かれているのが
その“ネプチューン”と“アンピトリティス”。
ええええ〜〜〜？(((( ;ﾟдﾟ)))
これって、ホントに２５００年前ですかぁ〜？(つд⊂)ｺﾞｼｺﾞｼ
って、くらいキレイだよね。
暖炉（？）の方も
鮮やかな青が基調になった絵で
鹿とか鳥とか、森の様子〜♪
そして。。。
ちょっと怖いけど。。。（＾＾；）
保存状態は良いよ〜。
それもその筈。
１７０９年の偶然の発見までは、分厚い火砕流と泥流が堆積して
ぎっちり、しっかり、劣化しない様に守られてたんだもんね。
左側に僅かに石が積まれた壁が見えるけど
右側の白いコンクリートの塊みたいな部分は
みんな火砕流なんかの堆積物。
上の方にレンガが整然と積まれてるのが見える。
手前は堆積物。
ここなんて、本当に新しく見える。
レンガの色がキレイに残ってるし
アーチを描く並べ方も卓越した技術があった事が伺えるよね。
この堆積物、触ってみると結構堅い！
これを遺跡をケアしつつ掘り進めて行くのは
もの凄く大変だって事は容易に想像がつくね。
現に、この場所の歴史的価値が認知される様になるまでは
爆薬
を使って発掘していた時期もあるそうな。。。
相当な部分が破壊されたんだろうね。
でも、その後に然るべき人により、然るべき手段で発掘がされる様になり
ポンペイでは見る事が出来ない様な
炭化した木の柱とか
鉄の格子も、エルコラーノには残っている。
こちらは、この街一番の富豪の家と言われる『鹿の家』の中庭。
手前の鹿の彫刻が名前の由来。
家の中には
これまたキレイに色が残った静物画なんかが描かれている。
海辺に建つこの家の最大の魅力は、きっと何と言っても
その“眺め”だったに違いない。
テラスからは。。。
紺碧に輝くティレニア海が。。。
ばぁ〜〜〜〜ん！と。。。
。。。
あれ。。。？
。。。
そして、この家のすぐ横には、海岸へ続く小径があり
ここを抜けると美しいビーチが
ばぁ〜〜〜〜んっ！
。。。と。。。
。。。（ーー）。。。
そしてここは船着き場。。。
だったはず。。。
（ーー；）
と、何やらベラベラと喋りながら近づくイタリア人のおっさん。
いちゃもん付けられてチップでも要求されるのかと思いきや
一枚の紙を広げながら、説明をし始めた。
しかも、良く聞くと英語だった。（＾＾；）
＝おっさん語り(￣∠ ￣ )ﾉ＝
これは当時の様子を描いた絵だよ。
見てご覧。。。
この場所は、ビーチであり、船着き場であり、市場もあった。
でも、火山が噴火すると火砕流や灰が堆積して全てを埋め尽くした。
今では海岸線はここから５km先になるんだよ。。。
ええええ〜〜〜〜〜っ
まー
じーー
でぇーーーー
ﾉ(￣０￣;)＼ｵｰ!!ﾉｰ!!!!
ここが。。。
この手前全部が
この右側全部が
海だったの？！
溜まりに溜まった堆積物は、街を埋めただけではなく
海をも陸にしてしまっていたんだ。
スゲーー。。。
自然、スゲーー。。。（ーー；）
いや〜〜〜。。。これは掘るの大変だよ。
全体が出てくるのはいつの日になる事やら。。。
しかし、掘り出された瞬間から劣化が始まって行くと言う事を考えると
掘り起こされて欲しい様な、欲しくない様な
複雑な心境にもなるよね〜。
さて、この日のデナーですが。。。
トマトソースのパスタと
なんか肉と
私は魚を頼みました。
お魚の国、日本からやって来たワタクシに対し
「お捌きしますか？」
と訪ねるウエイターに
「いや、結構。
」
と静かに答えるワタシ。。。
なぜって。。。
アナタが捌くよりも、
ワタシはずっとキレイに
お魚を食する事が出来るから。。。
注：猫が食った後じゃありません。りりが食った後です。
欧州で魚を注文すると、キレイに切り分けてくれる事があるんだよね。
でも、その捌き方は、ニッポンジンのワタシからすれば、
まだまだ食うとこあるぞ！！ってくらいのヘタっぴさなのよ〜。
大変美味しゅうございました。（ーvー）
岸朝子風。。。
旅行記、もうちょっとね〜。（＾＾；）
エルコラーノ
ポンペイより知られてないけど、こちらも世界遺産。
時期もだいたいポンペイと同じくらいと言う事で
２５００年以上前の建物。
ポンペイより規模は小さいけど
海岸線に位置するこの地の景色の良さ等から
裕福な貴族の保養地として栄えたそうな。
保存状態もすこぶる良い。
ポンペイに比べると全体的に道幅が狭くて
小道も沢山ある。
１７０９年、井戸掘りの途中、地下２２mの所で
偶然に発見されるまでは、
この上にレシーナという、全く違う街があった。
この遺跡ではそれが実感として良くわかる風景がある。
分かるかな。
下半分が遺跡、上半分が今も生活をしている住居。
。。。てか、今の住居も十分遺跡の様ですが。。。（＾＾；）
遺跡のすぐ上では現代の生活が営まれている。
２０世紀に入って本格的な発掘作業が始まると
古代ローマ時代にはヘルクラネウムと呼ばれていたこの町を
そのイタリア語読みである“エルコラーノ”に改名。
「こんな場所にホントに遺跡があんの？！」
と思う程の普通の街の中に
突如として現れる様な位置にあるんだ。
家の中には、ポンペイでも見た様な
カラフルなカマド。
２階へ続く階段もしっかり残ってて
２階のフロアも、テーブルさえも（！）残ってる。
これは『格子垣の家』と呼ばれる建物。
レンガ柱に支えられてせり出すバルコニー付きのお家。
バルコニーって。。。２５００年前ですよっ、奥さん！！(ﾟ∇ﾟ ;)
もちろん浴場もあって、こちらはその脱衣所。
右が男性用、左が女性用らしい。
上に付けられた棚に服を置くんだって。
発想が今と変わらんね〜。
そして、相変わらずモザイクの柄がカワイい。。。
特に女性用。イルカとタコがイイね♪
こちらは『ネプチューンとアンピトリティスの家』の中。
鮮やかだね〜。
こちらの壁に描かれているのが
その“ネプチューン”と“アンピトリティス”。
ええええ〜〜〜？(((( ;ﾟдﾟ)))
これって、ホントに２５００年前ですかぁ〜？(つд⊂)ｺﾞｼｺﾞｼ
って、くらいキレイだよね。
暖炉（？）の方も
鮮やかな青が基調になった絵で
鹿とか鳥とか、森の様子〜♪
そして。。。
ちょっと怖いけど。。。（＾＾；）
保存状態は良いよ〜。
それもその筈。
１７０９年の偶然の発見までは、分厚い火砕流と泥流が堆積して
ぎっちり、しっかり、劣化しない様に守られてたんだもんね。
左側に僅かに石が積まれた壁が見えるけど
右側の白いコンクリートの塊みたいな部分は
みんな火砕流なんかの堆積物。
上の方にレンガが整然と積まれてるのが見える。
手前は堆積物。
ここなんて、本当に新しく見える。
レンガの色がキレイに残ってるし
アーチを描く並べ方も卓越した技術があった事が伺えるよね。
この堆積物、触ってみると結構堅い！
これを遺跡をケアしつつ掘り進めて行くのは
もの凄く大変だって事は容易に想像がつくね。
現に、この場所の歴史的価値が認知される様になるまでは
爆薬
を使って発掘していた時期もあるそうな。。。相当な部分が破壊されたんだろうね。
でも、その後に然るべき人により、然るべき手段で発掘がされる様になり
ポンペイでは見る事が出来ない様な
炭化した木の柱とか
鉄の格子も、エルコラーノには残っている。
こちらは、この街一番の富豪の家と言われる『鹿の家』の中庭。
手前の鹿の彫刻が名前の由来。
家の中には
これまたキレイに色が残った静物画なんかが描かれている。
海辺に建つこの家の最大の魅力は、きっと何と言っても
その“眺め”だったに違いない。
テラスからは。。。
紺碧に輝くティレニア海が。。。
ばぁ〜〜〜〜ん！と。。。
。。。
あれ。。。？
。。。
そして、この家のすぐ横には、海岸へ続く小径があり
ここを抜けると美しいビーチが
ばぁ〜〜〜〜んっ！
。。。と。。。
。。。（ーー）。。。
そしてここは船着き場。。。
だったはず。。。
（ーー；）
と、何やらベラベラと喋りながら近づくイタリア人のおっさん。
いちゃもん付けられてチップでも要求されるのかと思いきや
一枚の紙を広げながら、説明をし始めた。
しかも、良く聞くと英語だった。（＾＾；）
＝おっさん語り(￣∠ ￣ )ﾉ＝
これは当時の様子を描いた絵だよ。
見てご覧。。。
この場所は、ビーチであり、船着き場であり、市場もあった。
でも、火山が噴火すると火砕流や灰が堆積して全てを埋め尽くした。
今では海岸線はここから５km先になるんだよ。。。
ええええ〜〜〜〜〜っ
まー
じーー
でぇーーーー
ﾉ(￣０￣;)＼ｵｰ!!ﾉｰ!!!!
ここが。。。
この手前全部が
この右側全部が
海だったの？！
溜まりに溜まった堆積物は、街を埋めただけではなく
海をも陸にしてしまっていたんだ。
スゲーー。。。
自然、スゲーー。。。（ーー；）
いや〜〜〜。。。これは掘るの大変だよ。
全体が出てくるのはいつの日になる事やら。。。
しかし、掘り出された瞬間から劣化が始まって行くと言う事を考えると
掘り起こされて欲しい様な、欲しくない様な
複雑な心境にもなるよね〜。
熱さに耐えて、よくがんばった！
感動したっ！！
感動したっ！！
(￣ー￣)
さて、この日のデナーですが。。。
トマトソースのパスタと
なんか肉と
私は魚を頼みました。
お魚の国、日本からやって来たワタクシに対し
「お捌きしますか？」
と訪ねるウエイターに
「いや、結構。
」と静かに答えるワタシ。。。
なぜって。。。
アナタが捌くよりも、
ワタシはずっとキレイに
お魚を食する事が出来るから。。。
注：猫が食った後じゃありません。りりが食った後です。
欧州で魚を注文すると、キレイに切り分けてくれる事があるんだよね。
でも、その捌き方は、ニッポンジンのワタシからすれば、
まだまだ食うとこあるぞ！！ってくらいのヘタっぴさなのよ〜。
大変美味しゅうございました。（ーvー）
岸朝子風。。。
旅行記、もうちょっとね〜。（＾＾；）
Tweet
トラックバックURL
この記事へのコメント
1. Posted by みーしゅか 2011年01月21日 01:55
私、お魚ほぐすの好きですー。
その過程でペリペリっと骨をきれーにはがせたとき小さな幸せを感じます・・笑
なので小骨の多いお魚にはいらいらしがちです。笑
ところでりすりすさんにメッセージを送ろうとしたらlive door ID所持者しか無理みたいですね><)
その過程でペリペリっと骨をきれーにはがせたとき小さな幸せを感じます・・笑
なので小骨の多いお魚にはいらいらしがちです。笑
ところでりすりすさんにメッセージを送ろうとしたらlive door ID所持者しか無理みたいですね><)
2. Posted by 北極星 2011年01月21日 10:24
旅行記、楽しんで読ませて頂いています。
これだけ古いものがここまできれいに残っているって、やはり空気に触れていなかったからなんですね。感慨深いものがありますよね。
これだけ古いものがここまできれいに残っているって、やはり空気に触れていなかったからなんですね。感慨深いものがありますよね。
3. Posted by lilia 2011年01月21日 20:03
わー！ヒナの食い跡かと思ったー！
目玉も食ったか？！
肝臓に良いから、食っとけっ！
さっき、「硫黄島の戦い」のDVDを見た後だから、この遺跡を見る目が切ない、、。
遺跡の上が自宅だなんて、どんだけ緊張感無いんだーー。
おいおい、遺跡の上にパンツ干すんじゃねーぞー。
モグラたたきもカラフルねえー。
そして、脱衣場にもラーメンマークなんて。
ラーメンの歴史は、侮れないのー。
そんで、♫もしーも、わたしがー家を建てたならーー♪
部屋には、生首のー暖炉ーがあるーのよー♪
（byあなた）
犬神家の菊人形もまっつあおの生首じゃー！
目玉も食ったか？！
肝臓に良いから、食っとけっ！
さっき、「硫黄島の戦い」のDVDを見た後だから、この遺跡を見る目が切ない、、。
遺跡の上が自宅だなんて、どんだけ緊張感無いんだーー。
おいおい、遺跡の上にパンツ干すんじゃねーぞー。
モグラたたきもカラフルねえー。
そして、脱衣場にもラーメンマークなんて。
ラーメンの歴史は、侮れないのー。
そんで、♫もしーも、わたしがー家を建てたならーー♪
部屋には、生首のー暖炉ーがあるーのよー♪
（byあなた）
犬神家の菊人形もまっつあおの生首じゃー！
4. Posted by りり 2011年01月22日 02:35
みーしゅかちゃん、
ま〜、若いのにお魚得意なのね。カンシン，カンシン〜♪
そうなんだよね、メッセージ。
誰でも送れる様なシステムだったらいいのに。。。
だったら私がみーしゅかちゃんに！！
。。。と思ったら、アメブロも同じ様なシステムだった。。。
アメブロ、確か昔登録したんだよなぁ。。。
ちょっと待ってね。調べてみる〜。
ま〜、若いのにお魚得意なのね。カンシン，カンシン〜♪
そうなんだよね、メッセージ。
誰でも送れる様なシステムだったらいいのに。。。
だったら私がみーしゅかちゃんに！！
。。。と思ったら、アメブロも同じ様なシステムだった。。。
アメブロ、確か昔登録したんだよなぁ。。。
ちょっと待ってね。調べてみる〜。
5. Posted by りり 2011年01月22日 02:37
北極星さん、
いつも暖かいコメント、ありがとうございます〜♪
ホント、当時の人達にとっては間違いなく大災難、大悲劇だったのですが
そのおかげで、こんなにもキレイに当時の様子がわかります。
皮肉ですね〜。。。＾＾；
いつも暖かいコメント、ありがとうございます〜♪
ホント、当時の人達にとっては間違いなく大災難、大悲劇だったのですが
そのおかげで、こんなにもキレイに当時の様子がわかります。
皮肉ですね〜。。。＾＾；
6. Posted by りり 2011年01月22日 02:40
lilia師匠、
め。。。目玉は。。。食ってません。。。
顔は丸々残しちまいました。。。フカク。。。orz
いや〜、流石は師匠！目の付けどころが耳の横〜♪
私も思いました、「モグラたたき」。。。（ーvー；）
ラーメン柄の床はともかく
あの生首は。。。何かの意味があるんでしょうね、きっと。。。
魔除け。。。とか。。。
じゃないと、気持ち悪過ぎる。。。（ーー；）
め。。。目玉は。。。食ってません。。。
顔は丸々残しちまいました。。。フカク。。。orz
いや〜、流石は師匠！目の付けどころが耳の横〜♪
私も思いました、「モグラたたき」。。。（ーvー；）
ラーメン柄の床はともかく
あの生首は。。。何かの意味があるんでしょうね、きっと。。。
魔除け。。。とか。。。
じゃないと、気持ち悪過ぎる。。。（ーー；）
7. Posted by みーしゅか 2011年01月24日 04:56
わかりました＾＾お待ちしてます！
