2012年07月30日
絶賛漏れてますっ！（￣ー￣；）
あの日から順調に悪化して行った、我が家の水漏れ問題。
先週の木曜日になって、大家から連絡があった。
「Riri, it's me! Natalia!! What's going on?」
（訳：りり、私よ、ナタリアよ！一体どうなっているの？）
。。。
わっつ。。。ごーいん。。。おん。。。？？？（ーー＃）
「そりゃー、こっちの台詞だぜ、ナタリア！！どーなってんのさ？！」
「アナタ、何かとても危険を感じている様ね。。。？」
「ああ、危険だとも！水が漏れてんだぞ？天井の照明の中から！危険じゃないの？？」
「ええ。。。とても危険ね。。。 りり。。。
でも、ちょっとすぐには対応出来ないのよ。少し待てないかしら。。。」
「電気の中だよ？待てると思う？危ないと思わないの？」
「今も漏れてるの？」
「漏れてるって言ってんじゃん！
たった今、水が、漏れてんだよ！天井の、照明の、中からっ！！」
「でも私、今ギリシャに居るの。８月１日まで待てないかしら。。。？」
にゃぁ〜〜〜〜にぃぃぃぃぃぃ〜〜〜〜〜〜っ？！ヽ(｀Д´#)ﾉ
「あのさーーーーーっ！！
水がぁ〜〜〜、電気のぉ〜〜〜、中から漏れててぇ〜〜〜、
しかもぉ〜〜〜、部屋の中にぃ〜〜、いつもバケツが置いてある訳ですよっ！！
ま・て・る・と・お・も・う？？？」
「まぁ、部屋の中からっ？！」
うぎゃーーーーーーっっ！！！！
ワレ、今の今まで何聞いてんねんっ！！！
だいたい、今更この「今初めて聞いたわ」的会話、一体なんなん？
そして、月曜日の早朝６：３０に来て天井確認して出てったロシア人は一体なんだったん？
よもや
「ほほぅ。。。コレですか、水が天井から漏れるという現象は。
なるほど。。。φ(ﾟДﾟ )ﾌﾑﾌﾑ…」
。。。とか言って出てったんじゃぁ〜あるめぃなぁ〜〜〜っっっっ？！
(:.;ﾟ;Д;ﾟ;.:)ﾊｧﾊｧ
その後、モスクワに残っている大家の息子から電話があり
「明日の朝、“someone”を連れて行きます。」と。。。
さむわん。。。
この場合の“さむわん”は、修理人であることが“常識的”には予想されるが。。。
ロシアの場合、この“さむわん”が、DYIが得意な友達とかだったり、
その辺から拾ってきたバイトのオっサンだったりするのら。。。
実際。。。水質検査として来たオッサンは、
検体（水／お湯）を受付のオッサンから貰ったペットボトルに入れて行った。。。
当然、後日、再採検体。。。
普通に考えても、ペットボトルなんて、どんだけコンタミしてんねん。。。（ーー；）
そして翌日（金曜日）、“さむわん”はやって来た。
手ぶらなのは想定内。
その“さむわん”を連れて来た大家の息子がショーン・レノンばりの雰囲気の悪くない青年で、
そこそこの英語を話せる事は、ちょっと私を勇気づけた。
さむわんは、水漏れ部分を見ながら、何やらショーンと話をしていたが。。。
やふぁり。。。どうも何かしらの専門技術やら知識やらを持ってる人には見えない。。。
Q：お湯のメンテナンスを終えた時期と関係してないか？
A：お湯メンテ終わってから１週間以上経ってるけど、水漏れ始めたの日曜日ですが。。。
とか
Q：エアコンの排水から漏れてるんじゃないか？
A：。。。てか。。。今更？？
しかも、エアコンは全部窓の側に設置されてるのに、
排水だけこんなに部屋の内側にって、ありえんの？
とか
Q：じゃ、何か特定の作業をしている時に水が漏れるとか。。。
A：例えば、昨日の昼間から夜にかけてポタポタ垂れてたけど、
今朝、４時頃見た時には止まってた。
垂れてた時間から止まった時までに我々が部屋で起こしたアクションは、
おそらく睡眠＆トイレくらいだ。
ここでの生活の何らかの行動が水漏れに関係しているとは思えない。
とか。。。
てか。。。
思いつく事をテキトーに言ってるとしか思えない。。。（ーー；）
かくして、問題は階上の部屋だという結論に至った。
↑
ここまで３０分。
「ぜってー上だよね」と我が家で結論出したのは日曜日ですが。。。（ーー）
結局、その後、階上の部屋に行って原因を確かめようとしたらしいが、
それらしき問題が見つからなかった、との報告。
「また垂れて来たら電話ちょーだい♪」と、言い残して去るショーン。
で、連絡したのは翌々日の昨日の夜。
「また漏れて来たよ。
今度は風呂場から。（ーー）」
今朝、再び様子を見にやって来た。
お風呂場の天井を外してみると、中から大量の水が。。。
むき出しになったコンクリートの隙間からは、水が滴ってるのが確認出来る。
とにかく。。。
上をなんとかしないと解決はない。
再び上階の住人に会いに行くというショーン。
しばらくすると、その住人と一緒に戻って来た。
しばし、２人で言い合いの様な雰囲気で話をしていたが
どうやら、上の住人も賃貸の模様。
オーナーは、現在数百キロ離れたどこだかに居るそうで
ヘリコプターで帰って来る。。。と。。。（ーー；）
４時間後には着くと思うので、待ってくれ。。。と。
↑ショーンに英訳を相当省略して説明されたと思ふが。。。
なんか。。。色々突っ込みたいのだが。。。
とりあえず、現在、その４時間を１時間以上超えて待機ちう。。。
全部解決してから書こうと思っていましたが
時間をもてあまし我慢出来ず、グチグチと書いてしまいました。。。
ええ。。。一種の排泄行為ですよ。。。もう。。。（￣ー￣；）
こうしている間も、風呂場から聞こえる、ポタリ、ポタリ。。。
色んなトコから排泄ちう。。。orz。。。
先週の木曜日になって、大家から連絡があった。
「Riri, it's me! Natalia!! What's going on?」
（訳：りり、私よ、ナタリアよ！一体どうなっているの？）
。。。
わっつ。。。ごーいん。。。おん。。。？？？（ーー＃）
「そりゃー、こっちの台詞だぜ、ナタリア！！どーなってんのさ？！」
「アナタ、何かとても危険を感じている様ね。。。？」
「ああ、危険だとも！水が漏れてんだぞ？天井の照明の中から！危険じゃないの？？」
「ええ。。。とても危険ね。。。 りり。。。
でも、ちょっとすぐには対応出来ないのよ。少し待てないかしら。。。」
「電気の中だよ？待てると思う？危ないと思わないの？」
「今も漏れてるの？」
「漏れてるって言ってんじゃん！
たった今、水が、漏れてんだよ！天井の、照明の、中からっ！！」
「でも私、今ギリシャに居るの。８月１日まで待てないかしら。。。？」
にゃぁ〜〜〜〜にぃぃぃぃぃぃ〜〜〜〜〜〜っ？！ヽ(｀Д´#)ﾉ
「あのさーーーーーっ！！
水がぁ〜〜〜、電気のぉ〜〜〜、中から漏れててぇ〜〜〜、
しかもぉ〜〜〜、部屋の中にぃ〜〜、いつもバケツが置いてある訳ですよっ！！
ま・て・る・と・お・も・う？？？」
「まぁ、部屋の中からっ？！」
うぎゃーーーーーーっっ！！！！
ワレ、今の今まで何聞いてんねんっ！！！
だいたい、今更この「今初めて聞いたわ」的会話、一体なんなん？
そして、月曜日の早朝６：３０に来て天井確認して出てったロシア人は一体なんだったん？
よもや
「ほほぅ。。。コレですか、水が天井から漏れるという現象は。
なるほど。。。φ(ﾟДﾟ )ﾌﾑﾌﾑ…」
。。。とか言って出てったんじゃぁ〜あるめぃなぁ〜〜〜っっっっ？！
(:.;ﾟ;Д;ﾟ;.:)ﾊｧﾊｧ
その後、モスクワに残っている大家の息子から電話があり
「明日の朝、“someone”を連れて行きます。」と。。。
さむわん。。。
この場合の“さむわん”は、修理人であることが“常識的”には予想されるが。。。
ロシアの場合、この“さむわん”が、DYIが得意な友達とかだったり、
その辺から拾ってきたバイトのオっサンだったりするのら。。。
実際。。。水質検査として来たオッサンは、
検体（水／お湯）を受付のオッサンから貰ったペットボトルに入れて行った。。。
当然、後日、再採検体。。。
普通に考えても、ペットボトルなんて、どんだけコンタミしてんねん。。。（ーー；）
そして翌日（金曜日）、“さむわん”はやって来た。
手ぶらなのは想定内。
その“さむわん”を連れて来た大家の息子がショーン・レノンばりの雰囲気の悪くない青年で、
そこそこの英語を話せる事は、ちょっと私を勇気づけた。
さむわんは、水漏れ部分を見ながら、何やらショーンと話をしていたが。。。
やふぁり。。。どうも何かしらの専門技術やら知識やらを持ってる人には見えない。。。
Q：お湯のメンテナンスを終えた時期と関係してないか？
A：お湯メンテ終わってから１週間以上経ってるけど、水漏れ始めたの日曜日ですが。。。
とか
Q：エアコンの排水から漏れてるんじゃないか？
A：。。。てか。。。今更？？
しかも、エアコンは全部窓の側に設置されてるのに、
排水だけこんなに部屋の内側にって、ありえんの？
とか
Q：じゃ、何か特定の作業をしている時に水が漏れるとか。。。
A：例えば、昨日の昼間から夜にかけてポタポタ垂れてたけど、
今朝、４時頃見た時には止まってた。
垂れてた時間から止まった時までに我々が部屋で起こしたアクションは、
おそらく睡眠＆トイレくらいだ。
ここでの生活の何らかの行動が水漏れに関係しているとは思えない。
とか。。。
てか。。。
思いつく事をテキトーに言ってるとしか思えない。。。（ーー；）
かくして、問題は階上の部屋だという結論に至った。
↑
ここまで３０分。
「ぜってー上だよね」と我が家で結論出したのは日曜日ですが。。。（ーー）
結局、その後、階上の部屋に行って原因を確かめようとしたらしいが、
それらしき問題が見つからなかった、との報告。
「また垂れて来たら電話ちょーだい♪」と、言い残して去るショーン。
で、連絡したのは翌々日の昨日の夜。
「また漏れて来たよ。
今度は風呂場から。（ーー）」
今朝、再び様子を見にやって来た。
お風呂場の天井を外してみると、中から大量の水が。。。
むき出しになったコンクリートの隙間からは、水が滴ってるのが確認出来る。
とにかく。。。
上をなんとかしないと解決はない。
再び上階の住人に会いに行くというショーン。
しばらくすると、その住人と一緒に戻って来た。
しばし、２人で言い合いの様な雰囲気で話をしていたが
どうやら、上の住人も賃貸の模様。
オーナーは、現在数百キロ離れたどこだかに居るそうで
ヘリコプターで帰って来る。。。と。。。（ーー；）
４時間後には着くと思うので、待ってくれ。。。と。
↑ショーンに英訳を相当省略して説明されたと思ふが。。。
なんか。。。色々突っ込みたいのだが。。。
とりあえず、現在、その４時間を１時間以上超えて待機ちう。。。
全部解決してから書こうと思っていましたが
時間をもてあまし我慢出来ず、グチグチと書いてしまいました。。。
ええ。。。一種の排泄行為ですよ。。。もう。。。（￣ー￣；）
こうしている間も、風呂場から聞こえる、ポタリ、ポタリ。。。
色んなトコから排泄ちう。。。orz。。。
Tweet
トラックバックURL
この記事へのコメント
1. Posted by toma 2012年07月30日 21:43
水が漏れるってのは、配管からが、一番多いと思うんだけど、モスクワの家って、どうなってるんだろう？
屋根裏が見れるんだったら、場所も、ある程度特定できそうなものだけど・・・
ロシアで暮らすには、自分で、ＤＩＹ出来ないとダメなの？
って言うか、自分で、全部やっちゃったら、楽かもね。
私は、家をたてる時に設備屋さんも電気屋さんも、お手伝いしたから、どこに、どんなものがあるか、結構知ってるよ〜（配管も、配線もね）
屋根裏が見れるんだったら、場所も、ある程度特定できそうなものだけど・・・
ロシアで暮らすには、自分で、ＤＩＹ出来ないとダメなの？
って言うか、自分で、全部やっちゃったら、楽かもね。
私は、家をたてる時に設備屋さんも電気屋さんも、お手伝いしたから、どこに、どんなものがあるか、結構知ってるよ〜（配管も、配線もね）
2. Posted by まなおやじ 2012年08月01日 18:55
このコメントの上がる頃には、解決してるといいね〜
しかし、ひっぱるね〜この話題．．． ごめん
建物腐らないのかな？
しかし、ひっぱるね〜この話題．．． ごめん
建物腐らないのかな？
3. Posted by kazu 2012年08月02日 00:22
水漏れ大変ですね。これでは夜も眠れませんね。＞オーナーは、現在数百キロ離れたどこだかに居るそうで
ヘリコプターで帰って来る。。。と。。。（ーー；）
ヘリコプターを所有しているのですかね？日本と違ってスケールの大きいオーナーですね(笑)
ご存知だと思いますが、ロンドン五輪が始まり日本のテレビ局は連日、放送していますが、ロシアのテレビ局も日本と同じですか？
4. Posted by りり 2012年08月03日 18:19
tomaさん、
ロシア人、生半可な結構DIYでやっちゃう人多いです。。。
今のモスクワ、内装はだいたいどんなに豪華に見えてもどこもハリボテですが
大枠、建物の部分は昔のものの方がしっかりしてっぽいですね。。。
もちろん、古ければ古いなりの問題もあるんですが。。。
私もアメリカでは自分の車をある程度問題の所在がという知識と解決策を身につける事ができましたが（もう忘れたけど。。。）
流石に配管とかは、ムリっすよね。。。^^;
けどある程度のDIY能力があると、かなり役に立つ事は確かですね〜。
ロシア人、生半可な結構DIYでやっちゃう人多いです。。。
今のモスクワ、内装はだいたいどんなに豪華に見えてもどこもハリボテですが
大枠、建物の部分は昔のものの方がしっかりしてっぽいですね。。。
もちろん、古ければ古いなりの問題もあるんですが。。。
私もアメリカでは自分の車をある程度問題の所在がという知識と解決策を身につける事ができましたが（もう忘れたけど。。。）
流石に配管とかは、ムリっすよね。。。^^;
けどある程度のDIY能力があると、かなり役に立つ事は確かですね〜。
5. Posted by りり 2012年08月03日 18:21
まなおやじさん、
ごめんなさい、漏れは止まりましたが、まだ続行ちうです。。。^^;
建物はコンクリなので腐りはしないです。。。
カビ問題はありますけど。。。orz
ごめんなさい、漏れは止まりましたが、まだ続行ちうです。。。^^;
建物はコンクリなので腐りはしないです。。。
カビ問題はありますけど。。。orz
6. Posted by りり 2012年08月03日 18:24
kazuさん、
私もそこの所、超ーーーーーーー気になったのですが
それどころじゃなくて、聞き流しました。。。^^;
まぁ、ロシアの金持ちは、ほんっっっっとに金持ちですからね。。。
保有しててもフシギじゃないです。
なんせ「ミリオネラ・フェア」なるものが毎年開催され
クルーザーがキャベツのごとく買われて行く国ですからねぇ。。。
オリンピック、こちらではケーブルTVのEuroSportという国際放送を見てます♪
当然ながら、日本のテレビみたいに日本人ばっかり追ってるわけじゃないですけど。。。
日本人、頑張ってますね〜（＾ー＾）
私もそこの所、超ーーーーーーー気になったのですが
それどころじゃなくて、聞き流しました。。。^^;
まぁ、ロシアの金持ちは、ほんっっっっとに金持ちですからね。。。
保有しててもフシギじゃないです。
なんせ「ミリオネラ・フェア」なるものが毎年開催され
クルーザーがキャベツのごとく買われて行く国ですからねぇ。。。
オリンピック、こちらではケーブルTVのEuroSportという国際放送を見てます♪
当然ながら、日本のテレビみたいに日本人ばっかり追ってるわけじゃないですけど。。。
日本人、頑張ってますね〜（＾ー＾）
