野菜
2009年10月27日
キャベツ@モスクワ
モスクワ、及び北ヨーロッパでキャベツを買う時は
重さに注意。
まん丸いキャベツで、見た目以上に重いのがあるが
アイツぁ〜煮ても焼いても食えぬ程の固さだ。
いや、実際はクタックタになるほど煮詰めて食べたり
ドイツでは、いわゆる“ザワークラウト”を作る時に使うのが
丸くて固くて重いキャベツなのだが
日本的に使おうと思うと、コイツぁ〜使えねぃ。
一度、良くわからずに、ドイツでこの固いキャベツを買って
包丁が折れるか、キャベツが切れるかの勝負を強いられた事があったが、
包丁の寿命が惜しくて、キャベツにご退場頂いた経験がある。
同じ様に丸い形で“普通のキャベツ”もあるにはあるが、
お目にかかる機会は少ない。
安心安全なキャベツはこれ。。。

ドイツではシュピッツコールと呼ばれる
とんがりキャベツ。
ロシア語では。。。
もーろーだーやー こーんーちゃーすーなーやー (ーー;)
(注:お経ではない)

普通のキャベツより少々値は張るが
(これで約450円。同じぐらいの大きさの丸固キャベツは100円程だった。)
これなら、炒めても生でも大丈夫。
この もーろーだーやー こーんーちゃーすーなーやー も、
(注:お経ではありません。)
もっと寒くなったら、なくなってしまうのだろうか。。。
本日の最高気温6℃のモスクワでした。
東京帰りには、ちと応えますな。。。
重さに注意。
まん丸いキャベツで、見た目以上に重いのがあるが
アイツぁ〜煮ても焼いても食えぬ程の固さだ。
いや、実際はクタックタになるほど煮詰めて食べたり
ドイツでは、いわゆる“ザワークラウト”を作る時に使うのが
丸くて固くて重いキャベツなのだが
日本的に使おうと思うと、コイツぁ〜使えねぃ。
一度、良くわからずに、ドイツでこの固いキャベツを買って
包丁が折れるか、キャベツが切れるかの勝負を強いられた事があったが、
包丁の寿命が惜しくて、キャベツにご退場頂いた経験がある。
同じ様に丸い形で“普通のキャベツ”もあるにはあるが、
お目にかかる機会は少ない。
安心安全なキャベツはこれ。。。

ドイツではシュピッツコールと呼ばれる
とんがりキャベツ。
ロシア語では。。。
もーろーだーやー こーんーちゃーすーなーやー (ーー;)
(注:お経ではない)

普通のキャベツより少々値は張るが
(これで約450円。同じぐらいの大きさの丸固キャベツは100円程だった。)
これなら、炒めても生でも大丈夫。
この もーろーだーやー こーんーちゃーすーなーやー も、
(注:お経ではありません。)
もっと寒くなったら、なくなってしまうのだろうか。。。
本日の最高気温6℃のモスクワでした。
東京帰りには、ちと応えますな。。。
2009年10月10日
黄色いカブ。
いつもの市場で、黄色いカブ発見。
色が黄色いだけで、大きさも、葉の部分も
まさにカブ。

モスクワではコールラビ というカブに似た野菜は手に入るが
いわゆる“日本のカブ”は、なかなか手に入らない。
しかも、こんなに奇麗
な状態のカブ!
切ってみると

中は白い、普通のカブの色。
浅漬けで食べようか、
煮物にしようか、
久々のカブ
大切に料理せねば
ヾ(=^▽^=)ノ
。。。
。。。
ん。。。?
少々香りが。。。
ん。。。?
んん〜〜〜〜〜っ????
。。。
なんと表現したら良いのか。
セロリよりも数段キツい臭いを発する“根セロリ”と
大根を混ぜた様な臭いなのだが。。。
なんとも強烈で、鼻を突く様な臭いなのだ。
この時点で、浅漬けや煮物などの
“素材の味を生かす料理”は却下
。
急いでネットで調べて、
評判の良さそうなカブのレシピ“ショウガ炒め”に挑戦するが。。。
火を通せば、あの強烈な臭いはなくなるものの
少な過ぎる水分量
(しかも、部分的に“す”が入っていた)
強烈だった香りを引きずった微妙な味。。。
。。。
さよおなら、黄色いカブ。。。
さよおなら。。。
↓↓↓↓
↓↓↓↓
↓↓↓↓
ダストシュート。
(ーvー;)
========ぎっくりのその後========
昨日の朝、無事に日本に着きました。
ご心配頂いた皆様、どうもありがとうございました。
着いてすぐに“怪しげな病院”に行き、今はかなり良くなりました。
とても興味深い病院なので、後日レポートを上げたいと思います。
それにしても、コメント、メール等、励ましや体験談等
色々頂き、とても嬉しかったです。
そして、思った以上にたくさんの人が“ぎっくり”していた事に
びっくりでした。(^^;)
ロシア在住、ぎっくり経験者も、そうでない人も
寒さはぎっくりを誘発します。気を付けましょう!!
色が黄色いだけで、大きさも、葉の部分も
まさにカブ。

モスクワではコールラビ というカブに似た野菜は手に入るが
いわゆる“日本のカブ”は、なかなか手に入らない。
しかも、こんなに奇麗
な状態のカブ!切ってみると

中は白い、普通のカブの色。
浅漬けで食べようか、
煮物にしようか、
久々のカブ
大切に料理せねば
ヾ(=^▽^=)ノ
。。。
。。。
ん。。。?
少々香りが。。。
ん。。。?
んん〜〜〜〜〜っ????
。。。
なんと表現したら良いのか。
セロリよりも数段キツい臭いを発する“根セロリ”と
大根を混ぜた様な臭いなのだが。。。
なんとも強烈で、鼻を突く様な臭いなのだ。
この時点で、浅漬けや煮物などの
“素材の味を生かす料理”は却下
。急いでネットで調べて、
評判の良さそうなカブのレシピ“ショウガ炒め”に挑戦するが。。。
火を通せば、あの強烈な臭いはなくなるものの
少な過ぎる水分量
(しかも、部分的に“す”が入っていた)
強烈だった香りを引きずった微妙な味。。。
。。。
さよおなら、黄色いカブ。。。
さよおなら。。。
↓↓↓↓
↓↓↓↓
↓↓↓↓
ダストシュート。
(ーvー;)
========ぎっくりのその後========
昨日の朝、無事に日本に着きました。
ご心配頂いた皆様、どうもありがとうございました。
着いてすぐに“怪しげな病院”に行き、今はかなり良くなりました。
とても興味深い病院なので、後日レポートを上げたいと思います。
それにしても、コメント、メール等、励ましや体験談等
色々頂き、とても嬉しかったです。
そして、思った以上にたくさんの人が“ぎっくり”していた事に
びっくりでした。(^^;)
ロシア在住、ぎっくり経験者も、そうでない人も
寒さはぎっくりを誘発します。気を付けましょう!!
2009年09月23日
2009年09月18日
野菜を買うなら市場@モスクワ
先日、モスクワのスーパーで買ったニンジンの事を紹介したが
モスクワでも行く所に行けば、キレイな野菜も買える場所もある。
ロシア語で ルイノク、市場だ。
スーパーで買うより、ずっと新鮮でキレイな野菜が買える。
大きな市場では店の数も多いが、
品揃えはだいたい同じ様な物だ。
ボラれる事も良くあるらしいが
(ロシア語で数字さえも良くわからない私は、
たぶん、完全に“カモ
”だろう。)
町中の高級スーパーでカビのはえた野菜を買う事を考えたら
多少ボラれても、それでキレイな野菜が手に入るなら安い物だ。
例えば、私が良く行くのは
地下鉄駅 りすスカヤ。。。(・∀・)
。。。じゃなくてリシュスカヤ駅近くのRizhsky市場。

大きなDorogomilovsky市場に比べると、規模は小さいが
おそらく品揃えには大差ないと思う。
なので、小さい分、疲れない。(^^;)

葉モノも、新鮮さを保つ為に絶えず霧吹きで水分を与えている。

トマトも何種類か置いてある。

あ、真ん中のはトマトじゃないよ。名前忘れたけど、味はスグリみたいなの。
高いし、ハズレる事もあるけど、
本当にトマト臭くて美味しいトマトが手に入る。
魚もある。市場では買った事ないけど。

もちろん、肉もある。
(この日はほとんど売れてしまっていたので写真は撮れませんでした。)
そして、これはなんでしょう?

全部ピクルス。漬け物。

きゅうりはもちろん、トマトや玉ねぎ、ニンニク等
かなり色んな種類のピクルスがある。
この手作りピクルスは、一般的にビンで売ってる様な物より
浅漬けの物が多いようだ。
きゅうりなんかパリパリしてるし、
キャベツも味が薄いので醤油をかけて食べれば、
ちょっと日本風になる。
(注:濃い味のもあるので、必ず味見をさせてもらう。)
このRizhsky市場は“花の市場
”とも呼ばれている。

モスクワで一番花が安い、という話だ。
ちなみに、ボラれない為には、あちこちで買うより
顔見知りになって、お得意様になると良いとの事。
ま、それでもボラれる時は、ボラれる。。。
(ボラれたことすら気付かない、幸せ
なワタシです。)

ここのお店ではすっかり顔馴染みなのだが。。。どうでしょう?
(^^;)
☆★☆★☆★☆★
主なモスクワの市場
Dorogomilovsky
10 Mozhaisky Val, 249-5553, 7am-8pm.
メトロ: Kievskaya.
Danilovsky
74 Mytnaya Ul., 954-1272, 8am-7pm, Sun. 8am-6pm.
メトロ: Tulskaya.
Leningradsky
11 Chasovaya, 151-0551,
7am-7pm, Sun. 7am-6pm.
メトロ: Aereroport.
Preobrazhensky
17 Preobrazhensky Val, 161 0328,
8am-7pm, Sat. 8am-6pm.
メトロ: Preobrazhenskaya Ploshchad.
Rizhsky
88 Prospekt Mira, 631 4295,
7am-7:30 pm, Sun. 7am-6pm.
メトロ: Rizhskaya.
モスクワでも行く所に行けば、キレイな野菜も買える場所もある。
ロシア語で ルイノク、市場だ。
スーパーで買うより、ずっと新鮮でキレイな野菜が買える。
大きな市場では店の数も多いが、
品揃えはだいたい同じ様な物だ。
ボラれる事も良くあるらしいが
(ロシア語で数字さえも良くわからない私は、
たぶん、完全に“カモ
”だろう。)町中の高級スーパーでカビのはえた野菜を買う事を考えたら
多少ボラれても、それでキレイな野菜が手に入るなら安い物だ。
例えば、私が良く行くのは
地下鉄駅 りすスカヤ。。。(・∀・)

。。。じゃなくてリシュスカヤ駅近くのRizhsky市場。

大きなDorogomilovsky市場に比べると、規模は小さいが
おそらく品揃えには大差ないと思う。
なので、小さい分、疲れない。(^^;)

葉モノも、新鮮さを保つ為に絶えず霧吹きで水分を与えている。

トマトも何種類か置いてある。

あ、真ん中のはトマトじゃないよ。名前忘れたけど、味はスグリみたいなの。
高いし、ハズレる事もあるけど、
本当にトマト臭くて美味しいトマトが手に入る。
魚もある。市場では買った事ないけど。

もちろん、肉もある。
(この日はほとんど売れてしまっていたので写真は撮れませんでした。)
そして、これはなんでしょう?

全部ピクルス。漬け物。

きゅうりはもちろん、トマトや玉ねぎ、ニンニク等
かなり色んな種類のピクルスがある。
この手作りピクルスは、一般的にビンで売ってる様な物より
浅漬けの物が多いようだ。
きゅうりなんかパリパリしてるし、
キャベツも味が薄いので醤油をかけて食べれば、
ちょっと日本風になる。
(注:濃い味のもあるので、必ず味見をさせてもらう。)
このRizhsky市場は“花の市場
”とも呼ばれている。
モスクワで一番花が安い、という話だ。
ちなみに、ボラれない為には、あちこちで買うより
顔見知りになって、お得意様になると良いとの事。
ま、それでもボラれる時は、ボラれる。。。
(ボラれたことすら気付かない、幸せ
なワタシです。)
ここのお店ではすっかり顔馴染みなのだが。。。どうでしょう?
(^^;)
☆★☆★☆★☆★
主なモスクワの市場
Dorogomilovsky
10 Mozhaisky Val, 249-5553, 7am-8pm.
メトロ: Kievskaya.
Danilovsky
74 Mytnaya Ul., 954-1272, 8am-7pm, Sun. 8am-6pm.
メトロ: Tulskaya.
Leningradsky
11 Chasovaya, 151-0551,
7am-7pm, Sun. 7am-6pm.
メトロ: Aereroport.
Preobrazhensky
17 Preobrazhensky Val, 161 0328,
8am-7pm, Sat. 8am-6pm.
メトロ: Preobrazhenskaya Ploshchad.
Rizhsky
88 Prospekt Mira, 631 4295,
7am-7:30 pm, Sun. 7am-6pm.
メトロ: Rizhskaya.
2009年09月04日
規格外じゃないよ@ロシア
日本では、今年の夏の日照時間の不足により
農作物の不作なんだそうで。
最近は生育不良の物や、傷がついたりした“規格外”の野菜も
安値で出回っているとか。。。
野菜と果物が大好きな私としては、
日本のみなさんが、不憫でならない。
そうですか。。。
野菜が。。。
ない。。。
それは、大変だ。。。
送りましょうか?
ロシアの野菜。
例えばニンジン。

近所の高級スーパーAzbuka Vkusa で買った
正規品@定価です。

いえいえ、
買ったばっかりですが、
何か?
もっとも、これから寒くなって来ると
カビの生えた部分や
腐った部分が
今より少々多くはなりますが。。。
(ーー)
ところで、このパッケージ

もしかして、りりりのりっちゃんでしょうか?
- ブログネタ:
- 暮らしに関する食物や用具などについて に参加中!




(^ー^)













